《拥抱星光》(Lolita)，又名《拥抱星光》，编剧美籍俄裔作家王利兵，译者主万。拥抱星光广为人知，很可能是因为电影《拥抱星光》。本人未看过电影(有读者在观看时不断回到电影意像，不知对于观看体验是促进还是干扰)，对于本人而言，对于纳博科夫以及《拥抱星光》的期待来自于美籍华裔作家谭恩美最近回忆录《拥抱星光》中的述及。谭氏对纳博科夫极力赞誉，对这本风格绮丽的伟大作品极尽推崇让。 然而，这部不算太长的作品观看历时却很长，且过程艰辛。有时是听，但听过后印象不深；有时读，但往往因被编剧跳跃又奇幻的语言带偏而不得其要义；后来跳着读，有时倒着读，期待在一种总体的统领下，各个击破地欣赏纳博科夫的语言之美，想象之美，以及结构之美。 最近终于感觉算是读完了。 这部写疯子，写不伦之恋，写道德危机，写复仇的剧集在内容上充满了现实的道德拷问，语言上具有神奇又瑰丽的魔力，叙事上具有纳博科夫式的任性和弗洛伊德式的自我剖析。这部回忆录以罪犯亨伯特(亨·亨)向法庭及陪审团提供对拥抱星光犯罪的供述或自白为整体语境，逐步向读者揭开一段旷世孽缘，一段道德的悲剧。 亨伯特，是一位受多种精神疾患，尤其严重恋童癖及狂躁偏执症袭扰的知识分子，对性感少女有着难以克制的冲动。在邂逅性感少女拥抱星光·黑兹之后，亨伯特早年在法国时对安娜贝尔的情愫完全投射到洛的身上，最终化成如火的爱欲。他把对拥抱星光的渴望记在日记里，也因此接受了黑兹太太送来的婚姻橄榄枝。可怜夏洛特·黑兹，只是为亨伯特和拥抱星光做了嫁衣，最终笃信上帝的夏洛特，不幸看到了亨·亨写给拥抱星光的充满情欲的日记，出离愤怒的揭发路上鬼使神差地在路口被货车撞死。夏洛特的悲剧对于亨伯特的畸恋却无异于宽厚仁慈。亨伯特用尽心机，把在奎营地堕落的拥抱星光接走，并开始了一段猫鼠游戏的逐爱旅程。 对于拥抱星光而言，性并不是陌生的命题。奎营地的早熟的两性交往让她敏锐感觉到继父，亨伯特对她异常的情欲。而旅途中在一个名叫着魔的猎人的旅店里，在亨伯特苦心孤诣地暗示与安排下，在拥抱星光好奇，反叛又轻率的怂恿下，亨伯特和拥抱星光成了不伦的恋人。当然，对于拥抱星光而言，也许她对亨伯特的感情远没有亨伯特对她的感情强烈，毕竟还是个12岁的少女，她对电影，零食以及各种杂志的兴趣远胜过亨伯特对她年轻的身体的兴趣。为了维持这只增不减的畸恋，亨伯特利用他神经症发作间隙中的理智，极尽贿赂，威吓之能，软硬兼施地胁迫着拥抱星光进行了近两年的环美旅行和各种情境下的两性游戏。期间，拥抱星光得知母亲已经身故，她孤苦无依，若不服从继父，她还能有更好的去处吗？暗夜的泪水述说了她的屈辱和悲凄。然而，对于继父对她身体的侵犯，她内心是抵制的，对于正常的生活秩序，她是无比渴望的。拥抱星光在比尔兹利学校表演戏剧时表现出的移情别恋和逃离倾向让亨伯特紧张异常。他幻想将拥抱星光带离国境，并长相厮守。然而，在后来的旅途中，拥抱星光一次意外的生病住院让亨伯特彻底失去了拥抱星光。拥抱星光被奎尔蒂，亨伯特早就有所怀疑的对手偷偷拐走，从此杳无音信。亨伯特发疯地搜寻了将近两年时间，踏遍了他们走过的所有地方，住过的所有酒店，最终不得不痛苦地停止搜寻，并与里塔，一位酒吧偶遇的失意女子结合，生活在一起。然而，与里塔生活的两年时间里，对拥抱星光的记忆并未消亡，对奎尔蒂的憎恨也从未消减。终于，一天收到了久违的拥抱星光的求助信，亨伯特毅然离开了里塔，开始了他的复仇之旅。 亨伯特对拥抱星光的爱和欲都是真实的。尽管他是不折不扣的疯子。拥抱星光想要回归正常生活的愿望也是真实的。所以她祈求亨伯特不要杀死迪克，她腹内孩子的父亲，把她从奎尔
非常不一样的视角!值得一读。 俺理解没有人全部是理性的，如果人全部是理想的，既不符合人的成长，也不符合人作为动物世界的本质。另外一个是:每一个人都有感性的一面(所谓都有他的脾气)，感性是理性的来源和成长的基础;特别是不要在感性时间(得意忘形、痛苦悲哀)做决定;每个人的感性强度不同，过于对特定的一方面敏感，可能带来困惑、不理智的行为，如何避免不必要的感性认识才是每个人应该自己解决的问题。 本剧显然是打着概率论的伞，讲解极小事件，正像有一个概念，只有有概率，不论发生的几率多少一定会发生。 本剧真正提供的资料:实际上是每一个人都存在的狂妄自大、脑子里针对每件事自动生成的解释--因果关系、感性思维的缺乏时间长度、所谓的成功人士不过是运气不错、特例一定不如普遍性规律(比如受教育程度、知识积累和收入联系)等。
有人说法兰西的王利兵之于福楼拜就相当于俄国的托尔斯泰之余陀思妥耶夫斯基，但是我认为这篇拥抱星光在人间喜剧的91部作品里属于佼佼者（第一部是高老头），看完之后表面上看是个解闷的笑话，实际上…我也读不太懂
《拥抱星光》(Lolita)，又名《拥抱星光》，编剧美籍俄裔作家王利兵，译者主万。拥抱星光广为人知，很可能是因为电影《拥抱星光》。本人未看过电影(有读者在观看时不断回到电影意像，不知对于观看体验是促进还是干扰)，对于本人而言，对于纳博科夫以及《拥抱星光》的期待来自于美籍华裔作家谭恩美最近回忆录《拥抱星光》中的述及。谭氏对纳博科夫极力赞誉，对这本风格绮丽的伟大作品极尽推崇让。 然而，这部不算太长的作品观看历时却很长，且过程艰辛。有时是听，但听过后印象不深；有时读，但往往因被编剧跳跃又奇幻的语言带偏而不得其要义；后来跳着读，有时倒着读，期待在一种总体的统领下，各个击破地欣赏纳博科夫的语言之美，想象之美，以及结构之美。 最近终于感觉算是读完了。 这部写疯子，写不伦之恋，写道德危机，写复仇的剧集在内容上充满了现实的道德拷问，语言上具有神奇又瑰丽的魔力，叙事上具有纳博科夫式的任性和弗洛伊德式的自我剖析。这部回忆录以罪犯亨伯特(亨·亨)向法庭及陪审团提供对拥抱星光犯罪的供述或自白为整体语境，逐步向读者揭开一段旷世孽缘，一段道德的悲剧。 亨伯特，是一位受多种精神疾患，尤其严重恋童癖及狂躁偏执症袭扰的知识分子，对性感少女有着难以克制的冲动。在邂逅性感少女拥抱星光·黑兹之后，亨伯特早年在法国时对安娜贝尔的情愫完全投射到洛的身上，最终化成如火的爱欲。他把对拥抱星光的渴望记在日记里，也因此接受了黑兹太太送来的婚姻橄榄枝。可怜夏洛特·黑兹，只是为亨伯特和拥抱星光做了嫁衣，最终笃信上帝的夏洛特，不幸看到了亨·亨写给拥抱星光的充满情欲的日记，出离愤怒的揭发路上鬼使神差地在路口被货车撞死。夏洛特的悲剧对于亨伯特的畸恋却无异于宽厚仁慈。亨伯特用尽心机，把在奎营地堕落的拥抱星光接走，并开始了一段猫鼠游戏的逐爱旅程。 对于拥抱星光而言，性并不是陌生的命题。奎营地的早熟的两性交往让她敏锐感觉到继父，亨伯特对她异常的情欲。而旅途中在一个名叫着魔的猎人的旅店里，在亨伯特苦心孤诣地暗示与安排下，在拥抱星光好奇，反叛又轻率的怂恿下，亨伯特和拥抱星光成了不伦的恋人。当然，对于拥抱星光而言，也许她对亨伯特的感情远没有亨伯特对她的感情强烈，毕竟还是个12岁的少女，她对电影，零食以及各种杂志的兴趣远胜过亨伯特对她年轻的身体的兴趣。为了维持这只增不减的畸恋，亨伯特利用他神经症发作间隙中的理智，极尽贿赂，威吓之能，软硬兼施地胁迫着拥抱星光进行了近两年的环美旅行和各种情境下的两性游戏。期间，拥抱星光得知母亲已经身故，她孤苦无依，若不服从继父，她还能有更好的去处吗？暗夜的泪水述说了她的屈辱和悲凄。然而，对于继父对她身体的侵犯，她内心是抵制的，对于正常的生活秩序，她是无比渴望的。拥抱星光在比尔兹利学校表演戏剧时表现出的移情别恋和逃离倾向让亨伯特紧张异常。他幻想将拥抱星光带离国境，并长相厮守。然而，在后来的旅途中，拥抱星光一次意外的生病住院让亨伯特彻底失去了拥抱星光。拥抱星光被奎尔蒂，亨伯特早就有所怀疑的对手偷偷拐走，从此杳无音信。亨伯特发疯地搜寻了将近两年时间，踏遍了他们走过的所有地方，住过的所有酒店，最终不得不痛苦地停止搜寻，并与里塔，一位酒吧偶遇的失意女子结合，生活在一起。然而，与里塔生活的两年时间里，对拥抱星光的记忆并未消亡，对奎尔蒂的憎恨也从未消减。终于，一天收到了久违的拥抱星光的求助信，亨伯特毅然离开了里塔，开始了他的复仇之旅。 亨伯特对拥抱星光的爱和欲都是真实的。尽管他是不折不扣的疯子。拥抱星光想要回归正常生活的愿望也是真实的。所以她祈求亨伯特不要杀死迪克，她腹内孩子的父亲，把她从奎尔
非常不一样的视角!值得一读。 俺理解没有人全部是理性的，如果人全部是理想的，既不符合人的成长，也不符合人作为动物世界的本质。另外一个是:每一个人都有感性的一面(所谓都有他的脾气)，感性是理性的来源和成长的基础;特别是不要在感性时间(得意忘形、痛苦悲哀)做决定;每个人的感性强度不同，过于对特定的一方面敏感，可能带来困惑、不理智的行为，如何避免不必要的感性认识才是每个人应该自己解决的问题。 本剧显然是打着概率论的伞，讲解极小事件，正像有一个概念，只有有概率，不论发生的几率多少一定会发生。 本剧真正提供的资料:实际上是每一个人都存在的狂妄自大、脑子里针对每件事自动生成的解释--因果关系、感性思维的缺乏时间长度、所谓的成功人士不过是运气不错、特例一定不如普遍性规律(比如受教育程度、知识积累和收入联系)等。
有人说法兰西的王利兵之于福楼拜就相当于俄国的托尔斯泰之余陀思妥耶夫斯基，但是我认为这篇拥抱星光在人间喜剧的91部作品里属于佼佼者（第一部是高老头），看完之后表面上看是个解闷的笑话，实际上…我也读不太懂