译彩蛋竟比正文显得凝练通畅，不过黑塞那种华丽如神祇的文风确实难以翻译传神吧。
用2019年的语言来讲解，好懂有趣。 中国哲学是用来做的，不是用来读的，知行合一，就会知道其中的妙处。
丈夫失业快一年了。有一天，我们去了大菜场，买了些最便宜的冷冻排骨和矿泉水，就出来了。 不知怎么一疏忽，丈夫不见了，我站在大街上等，心事重重的。一会儿，荷西回来了，手里捧着一小束百合花，兴冲冲地递给我，说：“百合上市了。” 那一瞬间，我突然失了理智，向丈夫大叫起来：“什么时候了？什么经济能力？你有没有分寸，还去买花？！”说着我把那束花“啪”一下丢到地上，转身就跑。在举步的一刹那，其实我已经后悔了。我回头，看见丈夫呆了一两秒钟，然后弯下身，把那束撒在地上的花，慢慢拾了起来。 我往他奔过去，喊着：“荷西，对不起。”我扑上去抱他，他用手围着我的背，紧了一紧，我们对视，我发觉丈夫的眼眶红了。 回到家里，把那孤零零的三五朵百合花放在水瓶里，我好像看见了丈夫的苦心。他何尝不想买上一大缸百合，可口袋里的钱不敢挥霍。毕竟，就算是一小束吧，也是他的爱情。 四年以后，荷西离开了这个世界，我去看他，我跟卖花的姑娘说：“这五桶满满的花，我全部买下，不要担心价钱。” 以后，凡是百合花上市的季节，我总是站在花摊前发呆。 一个清晨，我去了花市，买下了数百朵百合，把那间房子，摆满了它们。在那清幽的夜晚，我打开全家的门窗，坐在黑暗中，静静地让微风吹动那百合的气息。
我想知道知道各位大佬看到两千多章主角有多少女人！是不是种马文？
德米安是谁？德米安是辛克莱内心中的“自我”意识引领者，面对校园暴力的懦弱，德米安让他勇敢；面对未知世界的迷离，德米安让他倾听内心召唤，而不是随波逐流... 有时候感觉发生的事情自有其意义，几年前，甚至是一年前，我不可能“看懂”德米安，没有内心的迷失，没有自我的挣扎，没有探索自我的期望，不会对其中一些话语和细节那么感同身受。 人生永远是一个人的旅途，一个人来一个人走，唯一伴随你的，就是你自己，或者说你的意识。探寻内心的安定，找寻自己的德米安。
译彩蛋竟比正文显得凝练通畅，不过黑塞那种华丽如神祇的文风确实难以翻译传神吧。
用2019年的语言来讲解，好懂有趣。 中国哲学是用来做的，不是用来读的，知行合一，就会知道其中的妙处。
丈夫失业快一年了。有一天，我们去了大菜场，买了些最便宜的冷冻排骨和矿泉水，就出来了。 不知怎么一疏忽，丈夫不见了，我站在大街上等，心事重重的。一会儿，荷西回来了，手里捧着一小束百合花，兴冲冲地递给我，说：“百合上市了。” 那一瞬间，我突然失了理智，向丈夫大叫起来：“什么时候了？什么经济能力？你有没有分寸，还去买花？！”说着我把那束花“啪”一下丢到地上，转身就跑。在举步的一刹那，其实我已经后悔了。我回头，看见丈夫呆了一两秒钟，然后弯下身，把那束撒在地上的花，慢慢拾了起来。 我往他奔过去，喊着：“荷西，对不起。”我扑上去抱他，他用手围着我的背，紧了一紧，我们对视，我发觉丈夫的眼眶红了。 回到家里，把那孤零零的三五朵百合花放在水瓶里，我好像看见了丈夫的苦心。他何尝不想买上一大缸百合，可口袋里的钱不敢挥霍。毕竟，就算是一小束吧，也是他的爱情。 四年以后，荷西离开了这个世界，我去看他，我跟卖花的姑娘说：“这五桶满满的花，我全部买下，不要担心价钱。” 以后，凡是百合花上市的季节，我总是站在花摊前发呆。 一个清晨，我去了花市，买下了数百朵百合，把那间房子，摆满了它们。在那清幽的夜晚，我打开全家的门窗，坐在黑暗中，静静地让微风吹动那百合的气息。
我想知道知道各位大佬看到两千多章主角有多少女人！是不是种马文？
德米安是谁？德米安是辛克莱内心中的“自我”意识引领者，面对校园暴力的懦弱，德米安让他勇敢；面对未知世界的迷离，德米安让他倾听内心召唤，而不是随波逐流... 有时候感觉发生的事情自有其意义，几年前，甚至是一年前，我不可能“看懂”德米安，没有内心的迷失，没有自我的挣扎，没有探索自我的期望，不会对其中一些话语和细节那么感同身受。 人生永远是一个人的旅途，一个人来一个人走，唯一伴随你的，就是你自己，或者说你的意识。探寻内心的安定，找寻自己的德米安。