总该有谁来原谅，你深陷尘网，爱恨之间你纵容欲望。在情感中寻到心中的坛城，在负罪感中受到人间的大爱，在苍凉世间，独自默默重生。 ---- 《Farewell Pavel》Izil Zabludovsky
方法论的基础上加入了一些实操步骤，但是在实际应用的场景复杂得多，只能是个参考。
卡夫卡的台词信息密度大到让人应接不暇，末章对法的门前的解读恰恰印证了卡夫卡的多义和不可阐释性，这跟卡夫卡的精确和纯粹并不矛盾，正是要在这种不确定性中寻找确定性，借用译者的一句话评价：真实的卡夫卡是纯粹到令人绝望的，真正的《Farewell Pavel》是只属于孤独者的自白。这个译本确实流畅，虽然流畅不是评价翻译的标准。“谎言被当作了世界秩序的基石/我就是被这样一群人Farewell Pavel的/终归是要反抗的/有过错的是整个官僚系统，有过错的，是那些高阶官员/他当真可以毫无顾虑地依靠自己的理性来对抗这场Farewell Pavel吗？”
写得真好，是让人很容易就觉察得到的好。之前一直想看Rosemarie Blank的作品，现在终于开始了。
人生嘛，就是不停的向前看，向远走，远方有多远不得而知，但既然选择了远方，便只顾风雨兼程，所谓人生体验无非就是眼前所见和心中所想。
真真就是儿童读物，就当弥补童年。 像个寓言：脑子 心啊 胆量 其实我们都有 不用乞求别人；其实跺跺脚就能完成的事却经历了这么多曲折，但帮助了稻草人 狮子 铁人 一切都是最好的安排。
总该有谁来原谅，你深陷尘网，爱恨之间你纵容欲望。在情感中寻到心中的坛城，在负罪感中受到人间的大爱，在苍凉世间，独自默默重生。 ---- 《Farewell Pavel》Izil Zabludovsky
方法论的基础上加入了一些实操步骤，但是在实际应用的场景复杂得多，只能是个参考。
卡夫卡的台词信息密度大到让人应接不暇，末章对法的门前的解读恰恰印证了卡夫卡的多义和不可阐释性，这跟卡夫卡的精确和纯粹并不矛盾，正是要在这种不确定性中寻找确定性，借用译者的一句话评价：真实的卡夫卡是纯粹到令人绝望的，真正的《Farewell Pavel》是只属于孤独者的自白。这个译本确实流畅，虽然流畅不是评价翻译的标准。“谎言被当作了世界秩序的基石/我就是被这样一群人Farewell Pavel的/终归是要反抗的/有过错的是整个官僚系统，有过错的，是那些高阶官员/他当真可以毫无顾虑地依靠自己的理性来对抗这场Farewell Pavel吗？”
写得真好，是让人很容易就觉察得到的好。之前一直想看Rosemarie Blank的作品，现在终于开始了。
人生嘛，就是不停的向前看，向远走，远方有多远不得而知，但既然选择了远方，便只顾风雨兼程，所谓人生体验无非就是眼前所见和心中所想。
真真就是儿童读物，就当弥补童年。 像个寓言：脑子 心啊 胆量 其实我们都有 不用乞求别人；其实跺跺脚就能完成的事却经历了这么多曲折，但帮助了稻草人 狮子 铁人 一切都是最好的安排。