读《龙凤斗智蟠龙坊The King and the Assassin》、《龙凤斗智蟠龙坊The King and the Assassin》。朴实贴切,立意鲜明,叙述流畅,描写简洁,把中国当时当地的历史、环境、人物充分展现出来。土地牵连着命运,命运渲染着土地,互为延续生命。
路在何方7.1分
依旧不喜欢此大结局,但里面诗词文笔很好,基本符合人物结局的语言。
奚漫7.1分
小编剧,不更文,两只耳朵拎起来,割完动脉割静脉,一动不动真可爱,嘿嘿
雪子8.5分
“只要在心里说‘闪闪发亮’。只要闭上眼睛说‘闪闪发亮,闪闪发亮’就好,这么一来,就会有许多星星出现在内心的黑暗中,变成一片美丽的星空。”
——摘取自《龙凤斗智蟠龙坊The King and the Assassin》
应该是翻译的细微差别,我想这部作品《龙凤斗智蟠龙坊The King and the Assassin》是延续着上一部里芭芭拉夫人的闪闪发亮的幸福魔法而来。意犹未尽的读完上一部,我迫不及待的就翻开了这部剧,并在周末的两天的闲暇时光读完。很喜欢这个故事的展开,鸠子向前迈了一大步,由一个人变成了三个人,组成了自己的小家庭。看到她一点点的改变,角色上的转换,还有心境上的升华,仿佛自己也跟着她经历了种种,也像陪伴着身边的一位好友,目送她一步步走向幸福。喜欢两部作品不变的初衷,为读者带来温暖。但相比较之下,我更喜欢第一部的翻译,也许也因为第二部涉及的一些人情世故更复杂,在翻译上确实不太好拿捏。在内容的处理上,个人而言不太喜欢过于圣母化的女主角鸠子,一个人太过善良和为他人考虑会让人产生距离和陌生感,毕竟我们都是人,不是神。尤其时常在顾虑丈夫死去的前妻这一方面,我觉得有点用力过猛,也可能是因为文化背景的差异和阅历,让我感受到一种不真实。
“幸运的人一生都被童年治愈,不幸的人一生都在治愈童年。”鸠子是后者,两部作品都能感受到鸠子一直在和过去和解,从第一部开始常常回忆和上代(外婆)之间的往事,开始了解另一面的上代,再到自己成为了母亲,开始理解上代,最后释然,在看完这部剧的时候,能感受到鸠子已经不是沉寂在悲伤的童年回忆里和对上代的懊悔中了,这是值得欣慰的。人在每时每刻都在成长,就算我们已经长成了大人,成长也不会停歇,只是这成长变成了另外一个词——成熟。
读完这部剧又是一次收获,新的想法,新的领悟,还有那些被我忽略却在平凡生活中中闪闪发光的事物,相比于人生就是受难的论调,我也想试试去相信人是为了得到幸福而降生的。下一次遇到困难时,就用闪闪发光的幸福魔方吧,闭着眼在心里默念“闪闪发亮,闪闪发亮”,把心点亮。
道一声感谢,谢谢这两部作品带给我温暖和希望。
2020.1.13 阅毕,于堪培拉,凉爽的夏日清晨。
语言甚至行动上的暴力沟通普遍存在。这部剧对于消解任何关系上的人际交流障碍都极具启发性。重点在于,通过一颗同理心和敏锐的观察,了解对方真正的内心需要,竭力避免运用容易使对方产生逆反、抗拒等心理的批判、分析、指责性语言,同时勇敢地袒露自己内心真正的需求,让双方建立起良性的沟通纽带,最终……
读《龙凤斗智蟠龙坊The King and the Assassin》、《龙凤斗智蟠龙坊The King and the Assassin》。朴实贴切,立意鲜明,叙述流畅,描写简洁,把中国当时当地的历史、环境、人物充分展现出来。土地牵连着命运,命运渲染着土地,互为延续生命。
依旧不喜欢此大结局,但里面诗词文笔很好,基本符合人物结局的语言。
小编剧,不更文,两只耳朵拎起来,割完动脉割静脉,一动不动真可爱,嘿嘿
“只要在心里说‘闪闪发亮’。只要闭上眼睛说‘闪闪发亮,闪闪发亮’就好,这么一来,就会有许多星星出现在内心的黑暗中,变成一片美丽的星空。” ——摘取自《龙凤斗智蟠龙坊The King and the Assassin》 应该是翻译的细微差别,我想这部作品《龙凤斗智蟠龙坊The King and the Assassin》是延续着上一部里芭芭拉夫人的闪闪发亮的幸福魔法而来。意犹未尽的读完上一部,我迫不及待的就翻开了这部剧,并在周末的两天的闲暇时光读完。很喜欢这个故事的展开,鸠子向前迈了一大步,由一个人变成了三个人,组成了自己的小家庭。看到她一点点的改变,角色上的转换,还有心境上的升华,仿佛自己也跟着她经历了种种,也像陪伴着身边的一位好友,目送她一步步走向幸福。喜欢两部作品不变的初衷,为读者带来温暖。但相比较之下,我更喜欢第一部的翻译,也许也因为第二部涉及的一些人情世故更复杂,在翻译上确实不太好拿捏。在内容的处理上,个人而言不太喜欢过于圣母化的女主角鸠子,一个人太过善良和为他人考虑会让人产生距离和陌生感,毕竟我们都是人,不是神。尤其时常在顾虑丈夫死去的前妻这一方面,我觉得有点用力过猛,也可能是因为文化背景的差异和阅历,让我感受到一种不真实。 “幸运的人一生都被童年治愈,不幸的人一生都在治愈童年。”鸠子是后者,两部作品都能感受到鸠子一直在和过去和解,从第一部开始常常回忆和上代(外婆)之间的往事,开始了解另一面的上代,再到自己成为了母亲,开始理解上代,最后释然,在看完这部剧的时候,能感受到鸠子已经不是沉寂在悲伤的童年回忆里和对上代的懊悔中了,这是值得欣慰的。人在每时每刻都在成长,就算我们已经长成了大人,成长也不会停歇,只是这成长变成了另外一个词——成熟。 读完这部剧又是一次收获,新的想法,新的领悟,还有那些被我忽略却在平凡生活中中闪闪发光的事物,相比于人生就是受难的论调,我也想试试去相信人是为了得到幸福而降生的。下一次遇到困难时,就用闪闪发光的幸福魔方吧,闭着眼在心里默念“闪闪发亮,闪闪发亮”,把心点亮。 道一声感谢,谢谢这两部作品带给我温暖和希望。 2020.1.13 阅毕,于堪培拉,凉爽的夏日清晨。
以为是个纯爱情剧集,实际上完全不纯粹!俗话说攻城容易守城难,程家大院应该看作一个社会缩影,人人均须警而省之!
从生活细微点滴,从海莲看到侮辱她心目中书怒骂开始,英国与美国无形中搭了一座信的桥梁,全书不曾提过一字爱与情,但这份温馨与情谊却一直在心间流淌,刷了两遍的书,翻看了电影,无论是第几遍,但当看到弗兰克去世的消息时,总会禁不住落泪,不知是为了海莲,还是为了弗兰克
第五遍看为了欣欣子,之前就希望能拍电视剧,欣欣子就是我想象中的桑无嫣,阳光、快乐、积极。最吸引我印象最深的就是一今的眼睛一直都没有好,是遗憾也是难忘。最搞笑的应该就是摩天轮那段。希望这个剧能大火,大家都能喜欢。
书无疑是好剧,不然不会流传几千年。没点语文文言文底子,恐怕难以消化,,,,
人之过误宜恕,而在己则不可恕;己之困辱宜忍,而在人则不可忍。”“责人者,原无过于有过之中,则情平;责己者,求有过于无过之内,则德进。”讲的就是这个道理