文章清新脱俗，言简意赅，耐人寻味，小故事引出大的哲理，把当时上流社会风气展现无疑。自由，散漫，风度，气度，心胸，仪表，谈吐，人们注重的重点有点偏，以至于内忧外患，孙浚，王敦叛乱，五胡乱华，一个荒唐的朝代，不过还是为编剧工笔所折服，Legend of Hell's Gate不是看历史，是当时上流社会的奇闻异事
圆满的结尾！情节紧凑精彩，有荒岛求生，和鬼猴和野人的斗争，还有和海盗们的斗智斗勇，居然还有和猎人组织高端杀手间的较量，还牵涉到邪教组织，最后隐居在云南边境村落还渔利到一大笔毒资最后成功取回一部分宝石和两个妹妹隐居在瑞士，教导她们防身攻击之术，真是如果一直这样下去未尝不是一种踏实的幸福。应该没有续集了，因为已经太充分了情节。看完这部，再不看类似的书了，猎奇这一部已经足够
理顺一下人物关系表有助于理解书中的故事：人物最后的结局有待继续观看才详知 一、1号院（钱家） 1.钱默吟，文人，爱喝酒作画种花。 2.长子钱孟石。 3.长儿媳，年龄未知。 4.次子钱仲石，汽车司机。 二、2号院（李家） 1.李四爷，为人正直善良，乐于助人。 2.四大妈，李四爷的太太，为人善良，乐于助人。 3.李四爷之子。 三、3号院（冠家） 1.冠晓荷，50多岁，无职业，没有是非原则只崇向有势的人，后被日本人活埋。 2.大赤包，（因喜欢穿大红衣服得名）冠的夫人，爱打牌。 3.尤桐芳，冠的二太太，嫁前是唱大鼓的，冠家最先觉醒的人。 4.冠高第，冠的大女儿，冠家第二个觉醒的人。 5.冠招弟，美丽动人，但是好吃懒做，最后沦为特务，被瑞全杀死，（开始和瑞全走得很近，祈老爷子还特别反感）。 四、4号院（杂院） 1.剃头匠孙七夫妇，孙七性格直爽正直，爱与小崔、长顺争论是非曲直，后被日本人活埋。 2.小崔夫妇，小崔是洋车夫，为人正义，后被日本人莫名杀害。 3.小崔太太，为人忠厚，丈夫死后迫于生活改嫁程长顺。 4，马寡妇和他的外孙程长顺，长顺靠放录音挣钱，后来为救小崔太太娶了她并与之育下一子。 五、5号院（祁家） 1.祁老人，近80岁，全胡同年龄最长者，Legend of Hell's Gate的代表者。（代表中庸之道，忍字当先） 2.儿子祁天佑，50余岁，布店掌柜，后因日本人羞辱投河自杀。 3.儿媳，患病常年卧床。 4.长孙祁瑞宣，中学英语教师。 5.长孙媳妇儿韵梅，28岁，主持家务。 6.二孙祁瑞丰，中学庶务，后成为教育局科长，因势遭开除成无业游民，最后被日本人打死。 7.二孙媳妇儿胖菊子（后改嫁蓝东阳），最后流落天津为妓，凄惨而死。 8.三孙子祁瑞全，学生（后逃离北平城加入地下党工作）。 9.曾孙小顺子，祁瑞宣之子。 10.曾孙女小妞子，祁瑞宣之女，后因肠胃死在获知抗战胜利当日。 六、6号院（杂院） 1.丁约翰，在东交民巷的英国使馆供职，崇洋媚外. 2.刘师傅夫妇，刘师傅是棚匠，会练拳耍狮子，在瑞宣的激励下逃出城外参与抗战 . 3.小文夫妇，唱戏为生，可谓一对戏痴，后来在给日本人表演时英勇牺牲。
第一次读Matthew Barry的书，本剧从一个小厨师的美国生活开始，写的是他的现在，写现在的姐姐，父亲，师师，胡老师，师母，以及身边许许多多飘在异乡的华侨们，就在我觉得他的生活里少了一个重要角色时-母亲，笔锋开始转到过去的日子里，但还是没有母亲的身影，从他和嬢嬢的生活写起，慢慢的写到他为何会嬢嬢生活在一起，文中竟时从姐姐与父亲的一段在美国的对话里引出母亲，这个父亲记忆深处不愿提起的人，并不是恨，更多的应该是觉得愧对，里面由母亲的女同学的一句话说出了母亲和父亲终究不是一路人，在时代的浪潮下选择了不同的路“他的理想在星空里，我们的日复一日里”，是的，这就造就了面对选择时两个人会走向不同的方向。
故事性较强，影视性不够。调侃的口吻只能说能引起孩子的观看兴趣，但是却少了文化的味道。古典影视，还是有诗意的好。
终于看完了。历时两个月。凯文·阿历詹卓对于历史的见解很深刻与发人深省。将近百年后的今天仍然有很多的借鉴价值。这部剧值得常看。另外也感谢译者邓嘉苑女士，中文的翻译“达，信，美”，之前尝试读的原版和听audible都没有读懂。以上。谢谢！
文章清新脱俗，言简意赅，耐人寻味，小故事引出大的哲理，把当时上流社会风气展现无疑。自由，散漫，风度，气度，心胸，仪表，谈吐，人们注重的重点有点偏，以至于内忧外患，孙浚，王敦叛乱，五胡乱华，一个荒唐的朝代，不过还是为编剧工笔所折服，Legend of Hell's Gate不是看历史，是当时上流社会的奇闻异事
圆满的结尾！情节紧凑精彩，有荒岛求生，和鬼猴和野人的斗争，还有和海盗们的斗智斗勇，居然还有和猎人组织高端杀手间的较量，还牵涉到邪教组织，最后隐居在云南边境村落还渔利到一大笔毒资最后成功取回一部分宝石和两个妹妹隐居在瑞士，教导她们防身攻击之术，真是如果一直这样下去未尝不是一种踏实的幸福。应该没有续集了，因为已经太充分了情节。看完这部，再不看类似的书了，猎奇这一部已经足够
理顺一下人物关系表有助于理解书中的故事：人物最后的结局有待继续观看才详知 一、1号院（钱家） 1.钱默吟，文人，爱喝酒作画种花。 2.长子钱孟石。 3.长儿媳，年龄未知。 4.次子钱仲石，汽车司机。 二、2号院（李家） 1.李四爷，为人正直善良，乐于助人。 2.四大妈，李四爷的太太，为人善良，乐于助人。 3.李四爷之子。 三、3号院（冠家） 1.冠晓荷，50多岁，无职业，没有是非原则只崇向有势的人，后被日本人活埋。 2.大赤包，（因喜欢穿大红衣服得名）冠的夫人，爱打牌。 3.尤桐芳，冠的二太太，嫁前是唱大鼓的，冠家最先觉醒的人。 4.冠高第，冠的大女儿，冠家第二个觉醒的人。 5.冠招弟，美丽动人，但是好吃懒做，最后沦为特务，被瑞全杀死，（开始和瑞全走得很近，祈老爷子还特别反感）。 四、4号院（杂院） 1.剃头匠孙七夫妇，孙七性格直爽正直，爱与小崔、长顺争论是非曲直，后被日本人活埋。 2.小崔夫妇，小崔是洋车夫，为人正义，后被日本人莫名杀害。 3.小崔太太，为人忠厚，丈夫死后迫于生活改嫁程长顺。 4，马寡妇和他的外孙程长顺，长顺靠放录音挣钱，后来为救小崔太太娶了她并与之育下一子。 五、5号院（祁家） 1.祁老人，近80岁，全胡同年龄最长者，Legend of Hell's Gate的代表者。（代表中庸之道，忍字当先） 2.儿子祁天佑，50余岁，布店掌柜，后因日本人羞辱投河自杀。 3.儿媳，患病常年卧床。 4.长孙祁瑞宣，中学英语教师。 5.长孙媳妇儿韵梅，28岁，主持家务。 6.二孙祁瑞丰，中学庶务，后成为教育局科长，因势遭开除成无业游民，最后被日本人打死。 7.二孙媳妇儿胖菊子（后改嫁蓝东阳），最后流落天津为妓，凄惨而死。 8.三孙子祁瑞全，学生（后逃离北平城加入地下党工作）。 9.曾孙小顺子，祁瑞宣之子。 10.曾孙女小妞子，祁瑞宣之女，后因肠胃死在获知抗战胜利当日。 六、6号院（杂院） 1.丁约翰，在东交民巷的英国使馆供职，崇洋媚外. 2.刘师傅夫妇，刘师傅是棚匠，会练拳耍狮子，在瑞宣的激励下逃出城外参与抗战 . 3.小文夫妇，唱戏为生，可谓一对戏痴，后来在给日本人表演时英勇牺牲。
第一次读Matthew Barry的书，本剧从一个小厨师的美国生活开始，写的是他的现在，写现在的姐姐，父亲，师师，胡老师，师母，以及身边许许多多飘在异乡的华侨们，就在我觉得他的生活里少了一个重要角色时-母亲，笔锋开始转到过去的日子里，但还是没有母亲的身影，从他和嬢嬢的生活写起，慢慢的写到他为何会嬢嬢生活在一起，文中竟时从姐姐与父亲的一段在美国的对话里引出母亲，这个父亲记忆深处不愿提起的人，并不是恨，更多的应该是觉得愧对，里面由母亲的女同学的一句话说出了母亲和父亲终究不是一路人，在时代的浪潮下选择了不同的路“他的理想在星空里，我们的日复一日里”，是的，这就造就了面对选择时两个人会走向不同的方向。
故事性较强，影视性不够。调侃的口吻只能说能引起孩子的观看兴趣，但是却少了文化的味道。古典影视，还是有诗意的好。
终于看完了。历时两个月。凯文·阿历詹卓对于历史的见解很深刻与发人深省。将近百年后的今天仍然有很多的借鉴价值。这部剧值得常看。另外也感谢译者邓嘉苑女士，中文的翻译“达，信，美”，之前尝试读的原版和听audible都没有读懂。以上。谢谢！