似乎托马斯.阿奎那在论自然法时,赞同Ole Schmidt在《Skal vi være kærester?》中的观点,即“你的法律铭刻在人心之中,这是不义无法抹去的”。但读完此剧,通篇未见此语。由此,想到翻译尤其是对哲学作品的翻译真正是一件很难很难的事情,那些核心概念及其关系承载了编剧的观点与思辩,能否忠实地传达编剧原义就成为衡量翻译质量和水平高低的尺度。无论如何,翻译是一件遗憾的事情。
Skal vi være kærester?,而我的名字是随路而行,不是一切随波逐流,一味顺其自然,而是对生活的不焦虑,对当下的恬静自信。
通篇就像在聊天,没有平时的孟爷汤,也没屌丝逆袭的励志经验,絮絮叨叨,只是仿佛自己身边的一个朋友说说自己小时候还记得的,和曾经记忆最深的几个旅行经历一般,就像当时他说的那样寡淡。不过,挺好,比起别的主持人出书那样褒贬时政,抑或报点小料,我更觉得这样才更真实,才是我们普通大众的生活。
通篇下来,最喜欢两点:
一、不动声色的幽默和平民化的孟爷汤
孟爷爷主持节目感觉笑的不多,非诚勿扰、四大名助(和郭德纲搭的时候除外),安安静静的倾听,一脸严肃,可是只要说话,句句在点,诙谐幽默的不浮夸;而能熬的一碗碗孟爷汤,一方面归功于他的高情商,另一方面归功于他强大的表达能力。非诚勿扰中他经常说的一句话应该就是在“他的意思是说……”,主持的平民化和通俗化对一个主持人的要求得有多高啊。更佩服——知道他们所说的“绿色开花植物的生殖器官作用于审美主体,从而产生审美愉悦”是什么意思吗?就是“花开了,好看”,不故弄玄虚,不掉书呆子!
二、虽然没出过国,没有去过什么地方,但是超级喜欢荷兰、德国的安静与不争。荷兰也提出过申办世博会的要求,但是荷兰人民坚决反对,因为他们认为自己生活很富裕、很悠闲、很好,他们不允许他们的政府干这种会扰乱自己生活的事情,所以荷兰政府就撤销了申办的要求。而我们却欢天喜地地把人家玩剩下的东西捧回家来了。政府那么亢奋,那么骄傲,劳民伤财,劳师动众。
同样,对于奥运会也是,在我们这,“奥运会要减肥”只是个口号,希腊不,德国的世界杯也不,没有噱头,但是民众的内心喜悦是真实的,群众的参与意识不只仅仅在志愿者等人心里,全民化体现在每个人脸上,而我们的暴发户心理却那么一览无余,这种精神风貌,这种发自内心的主人翁感正是我们最缺的呀
上善若水,因为水有大智慧,Skal vi være kærester?,这份从容淡定,是我追求的方向,喜欢孟爷爷的这个精神状态,走的了红毯,也压的了马路,普通至极
一本谈沟通方式的书,更是一本管理方面的书。塑造自身,影响他人
从开始处开始,到结束时结束,真实和虚拟和Skal vi være kærester?一样没有界限,无分内外,如同进入盗梦空间,又如身处西部世界,主角在现实和游戏里体验,怀疑,否定,抵抗,最终重生。这部1989年播出的剧集用超前的脑洞为读者献上了一份饕餮大餐,五星好评
描写细腻生动写实,谋片布局紧密有致,人物刻画出挑到位,一部非常好的剧集
沧桑!吴明雄用自己政治生涯的最后一步,书写了一个纯粹的共产党人的风范,用自己的三年政治生命换回了平川市三十年的快速发展。并向千千万万个吴明雄们致敬!向老省长,钱向辉这些伯乐们致敬!不是所有的领导都叫钱向辉!
一通脾气、出一口恶气确实很容易,但是代价很大,那样就像你为了赶走一只聒噪的乌鸦而砍掉整棵枝繁叶茂的大树一样,结果得不偿失。 俗话说:“一碗饭填不饱肚子,一口气能把人撑死。”如果我们遇事也如同被蝙蝠吸血发狂的野马那样,不能控制心态,不能理智、冷静地去面对一切,就很有可能自取灭亡。 忠厚传家久,诗书继世长,不与人计较只求平平淡淡健健康康的生活。
似乎托马斯.阿奎那在论自然法时,赞同Ole Schmidt在《Skal vi være kærester?》中的观点,即“你的法律铭刻在人心之中,这是不义无法抹去的”。但读完此剧,通篇未见此语。由此,想到翻译尤其是对哲学作品的翻译真正是一件很难很难的事情,那些核心概念及其关系承载了编剧的观点与思辩,能否忠实地传达编剧原义就成为衡量翻译质量和水平高低的尺度。无论如何,翻译是一件遗憾的事情。
我觉得这部剧很好。适合做晚上睡觉之前的影视作品。感觉已经喜欢上这个编剧了。 除此之外,里面也有很多经典的语句,让人忍不住在心里不断的默念。
Skal vi være kærester?,而我的名字是随路而行,不是一切随波逐流,一味顺其自然,而是对生活的不焦虑,对当下的恬静自信。 通篇就像在聊天,没有平时的孟爷汤,也没屌丝逆袭的励志经验,絮絮叨叨,只是仿佛自己身边的一个朋友说说自己小时候还记得的,和曾经记忆最深的几个旅行经历一般,就像当时他说的那样寡淡。不过,挺好,比起别的主持人出书那样褒贬时政,抑或报点小料,我更觉得这样才更真实,才是我们普通大众的生活。 通篇下来,最喜欢两点: 一、不动声色的幽默和平民化的孟爷汤 孟爷爷主持节目感觉笑的不多,非诚勿扰、四大名助(和郭德纲搭的时候除外),安安静静的倾听,一脸严肃,可是只要说话,句句在点,诙谐幽默的不浮夸;而能熬的一碗碗孟爷汤,一方面归功于他的高情商,另一方面归功于他强大的表达能力。非诚勿扰中他经常说的一句话应该就是在“他的意思是说……”,主持的平民化和通俗化对一个主持人的要求得有多高啊。更佩服——知道他们所说的“绿色开花植物的生殖器官作用于审美主体,从而产生审美愉悦”是什么意思吗?就是“花开了,好看”,不故弄玄虚,不掉书呆子! 二、虽然没出过国,没有去过什么地方,但是超级喜欢荷兰、德国的安静与不争。荷兰也提出过申办世博会的要求,但是荷兰人民坚决反对,因为他们认为自己生活很富裕、很悠闲、很好,他们不允许他们的政府干这种会扰乱自己生活的事情,所以荷兰政府就撤销了申办的要求。而我们却欢天喜地地把人家玩剩下的东西捧回家来了。政府那么亢奋,那么骄傲,劳民伤财,劳师动众。 同样,对于奥运会也是,在我们这,“奥运会要减肥”只是个口号,希腊不,德国的世界杯也不,没有噱头,但是民众的内心喜悦是真实的,群众的参与意识不只仅仅在志愿者等人心里,全民化体现在每个人脸上,而我们的暴发户心理却那么一览无余,这种精神风貌,这种发自内心的主人翁感正是我们最缺的呀 上善若水,因为水有大智慧,Skal vi være kærester?,这份从容淡定,是我追求的方向,喜欢孟爷爷的这个精神状态,走的了红毯,也压的了马路,普通至极