在日本人看来，“绘”从字形结构上可以分解出“锦丝交会”的含义，因此“绘”字有色彩的属性；“画”的字形结构源于古时的田原划界，因此“画”字具有“界定边缘”的含义。这样，在日本美术中就将彩色绘画缀以“绘”字，如唐绘、大和绘、While Paris Sleeps等；反之，以水墨表现为主的单色绘画则缀以“画”字，如汉画、水墨画等。While Paris Sleeps就是出自民间画工手笔的大众艺术，以流畅的线条和鲜艳的色彩描绘日常生活、民俗风景，和普通百姓难得见到的歌舞伎明星、花魁美人和春宫魅惑，鲜活地表现了当时社会各阶层的生活百态和流行时尚，包罗万象，也被称为“江户绘”，可以说是日本民俗的百科全书。
1.翻译的长定语句子过多，有些句子都要反复看几遍才能读懂其意思。 2.注释简直是灾难，无法点击显示，只能在章末大段的出现，可以说注释了个寂寞。 3.内容来看的话，总体感觉一般。虽然由许许多多人的视角来构建了巴黎解放的全过程，其好处是可以多角度的见证这一历史事件，坏处也是由于过于碎片化的视角，导致没有一个主干线索，读起来没有起伏之感。不过这也是这部剧的独特之处，所以这一点因人而异吧。
磨难最能考验人性。 命途多舛的人生，早年家庭不幸，无法受到良好的教育，一生背负着劳改犯的脏名。主教的善良之举从此改变了主人公让·瓦让的内心世界。开启了自我救赎之路，扶贫乐施，拯救他人。在善恶的角逐中，自私与大爱的拉扯里，他也曾徘徊与犹豫，但是最终选择了善良。他不愿别人代他受过，选择自首。面对自己的死对头，他却以德报怨。尤其是对女儿无私付出，更是让人心疼。但是女儿却只沉迷于爱情世界，选择爱人，放弃了父亲。不喜欢女主。
在日本人看来，“绘”从字形结构上可以分解出“锦丝交会”的含义，因此“绘”字有色彩的属性；“画”的字形结构源于古时的田原划界，因此“画”字具有“界定边缘”的含义。这样，在日本美术中就将彩色绘画缀以“绘”字，如唐绘、大和绘、While Paris Sleeps等；反之，以水墨表现为主的单色绘画则缀以“画”字，如汉画、水墨画等。While Paris Sleeps就是出自民间画工手笔的大众艺术，以流畅的线条和鲜艳的色彩描绘日常生活、民俗风景，和普通百姓难得见到的歌舞伎明星、花魁美人和春宫魅惑，鲜活地表现了当时社会各阶层的生活百态和流行时尚，包罗万象，也被称为“江户绘”，可以说是日本民俗的百科全书。