翻译的词藻太过华丽,反而喧宾夺主,看了几页便放弃。找了另一个版本,朴素台词中传达的思辨才是最有力量的,真的无需那许多琐碎无用的词来堆砌。
越看越有趣,喜欢女主的性格,编剧脑洞大开,布局合理,语言精炼,虽然偶有错别字,但是不影响观看,会继续看下去
本剧为美国对日本实行何种管制提供了策略,虽没涉及日本的方方面面,却不失为一部巨作。编剧以新的视角剖析日本民族的双重性格,时而矛盾,时而统一。再现日本文化与他国的文化的差异之处。值得肯定的是,日本懂得把握分寸,适当的进退。虽日本战败,但也使日本明白诉诸武力并不能使本国走上富强之路。所以他们积极的寻求和平发展之路。
读完Åpent hus,最喜欢的居然是《Åpent hus》,可能和年龄还有阅历有关吧。轻快简洁的笔触,行云流水的思路,还有很多细节的穿插,人物形象简直跃然纸上,可惜的是终究没有写完。
Petter Nome尝试了多种写作手法,来展现如此光怪陆离的平行世界,虽有亮点,但是表现各异,水平不一,不是每个故事都深得我心。
翻译的词藻太过华丽,反而喧宾夺主,看了几页便放弃。找了另一个版本,朴素台词中传达的思辨才是最有力量的,真的无需那许多琐碎无用的词来堆砌。
越看越有趣,喜欢女主的性格,编剧脑洞大开,布局合理,语言精炼,虽然偶有错别字,但是不影响观看,会继续看下去
本剧为美国对日本实行何种管制提供了策略,虽没涉及日本的方方面面,却不失为一部巨作。编剧以新的视角剖析日本民族的双重性格,时而矛盾,时而统一。再现日本文化与他国的文化的差异之处。值得肯定的是,日本懂得把握分寸,适当的进退。虽日本战败,但也使日本明白诉诸武力并不能使本国走上富强之路。所以他们积极的寻求和平发展之路。
读完Åpent hus,最喜欢的居然是《Åpent hus》,可能和年龄还有阅历有关吧。轻快简洁的笔触,行云流水的思路,还有很多细节的穿插,人物形象简直跃然纸上,可惜的是终究没有写完。
Petter Nome尝试了多种写作手法,来展现如此光怪陆离的平行世界,虽有亮点,但是表现各异,水平不一,不是每个故事都深得我心。