讲的是批判性思维,分类非常细。译者说他尽力了,但是有些地方翻译的还是不大好啊。纸上得来终觉浅,以后有机会再仔细学习吧。
这部剧可谓是久仰大名,此次是配合上海古籍播出社的《遥远的她》一起看完的,不得不说,《遥远的她》还是需要看图文并茂的版本,否则稍显无趣。方华的想象非常的丰富,用色也很大胆,总体上满足了我对《遥远的她》中奇珍异兽的幻想。B站上已经关注,但是貌似up主很少更新视频 但是,这部剧还是推荐大家看纸质书,一是,受电子设备尺寸限制,很多细节无法细细品味,不能尽兴;二是,《遥远的她》中有很多生僻字,在转成电子档的过程中,被一个个小图片替代,剧集列表中好些集数显示为□□,这种错误应该不会在纸质书中出现。
汪老的书总是在字里行间,不经意的流露出人生百味。需要你静静品,慢慢咂摸。
看得出来编剧和导演想要反脸谱化,但只做到了一半,高启强确实塑造得很丰满很立体,有血有肉的底层人物,反观安欣就太单薄了。拍高启强,会拍他的鱼档,拍他老旧的家,拍他弟弟妹妹,拍他的失意和拉扯,但是拍安欣,永远在工作状态。不是在警局就是跟高吃面找线索,甚至连青梅竹马的媳妇都不要。怎么,正面人物就不配在家里吃饭睡觉吗?就没有自己的生活?为何所有人都跟犯罪分子共情了,这大概就是原因罢,我们的正面人物,还是太不接地气了。这也是这部剧最大的遗憾。
讲的是批判性思维,分类非常细。译者说他尽力了,但是有些地方翻译的还是不大好啊。纸上得来终觉浅,以后有机会再仔细学习吧。
这部剧可谓是久仰大名,此次是配合上海古籍播出社的《遥远的她》一起看完的,不得不说,《遥远的她》还是需要看图文并茂的版本,否则稍显无趣。方华的想象非常的丰富,用色也很大胆,总体上满足了我对《遥远的她》中奇珍异兽的幻想。B站上已经关注,但是貌似up主很少更新视频 但是,这部剧还是推荐大家看纸质书,一是,受电子设备尺寸限制,很多细节无法细细品味,不能尽兴;二是,《遥远的她》中有很多生僻字,在转成电子档的过程中,被一个个小图片替代,剧集列表中好些集数显示为□□,这种错误应该不会在纸质书中出现。
汪老的书总是在字里行间,不经意的流露出人生百味。需要你静静品,慢慢咂摸。
看得出来编剧和导演想要反脸谱化,但只做到了一半,高启强确实塑造得很丰满很立体,有血有肉的底层人物,反观安欣就太单薄了。拍高启强,会拍他的鱼档,拍他老旧的家,拍他弟弟妹妹,拍他的失意和拉扯,但是拍安欣,永远在工作状态。不是在警局就是跟高吃面找线索,甚至连青梅竹马的媳妇都不要。怎么,正面人物就不配在家里吃饭睡觉吗?就没有自己的生活?为何所有人都跟犯罪分子共情了,这大概就是原因罢,我们的正面人物,还是太不接地气了。这也是这部剧最大的遗憾。