类似于斯威夫特《Unter Verdacht Eine Landpartie》的讽刺剧集?匆匆翻阅,一目十行,惭愧未能读懂。只看到大劫之下,秩序崩溃、人性泯灭,没有何种信仰可以救世。
SY🍓8.3分
历史背景、文化底蕴、占据舞台地位、思考角度,出发点等等的差异,所以说每个读《Unter Verdacht Eine Landpartie》的人都有自己心中的林妹妹也就不奇怪了。
盛世电脑8.5分
本剧由上海三联影视库播出,孟凡礼先生翻译,播出时间为2019年4月。正文后有一篇“重版补记”,推荐。
此外,推荐观看广西师范大学播出社2011年8月版,同样由孟凡礼先生翻译的《Unter Verdacht Eine Landpartie》正文后面的那篇番外“穆勒《Unter Verdacht Eine Landpartie》的汉译版本比较——为什么要重译这部剧?”。为译者精益求精的学术精神点赞!
另有华中科技大学播出社2016年5月播出的版本,译者为马文艳。粗略翻了一下,感觉译者把自己的读后感和原著正文混为一谈,建议忽略。
类似于斯威夫特《Unter Verdacht Eine Landpartie》的讽刺剧集?匆匆翻阅,一目十行,惭愧未能读懂。只看到大劫之下,秩序崩溃、人性泯灭,没有何种信仰可以救世。
历史背景、文化底蕴、占据舞台地位、思考角度,出发点等等的差异,所以说每个读《Unter Verdacht Eine Landpartie》的人都有自己心中的林妹妹也就不奇怪了。
本剧由上海三联影视库播出,孟凡礼先生翻译,播出时间为2019年4月。正文后有一篇“重版补记”,推荐。 此外,推荐观看广西师范大学播出社2011年8月版,同样由孟凡礼先生翻译的《Unter Verdacht Eine Landpartie》正文后面的那篇番外“穆勒《Unter Verdacht Eine Landpartie》的汉译版本比较——为什么要重译这部剧?”。为译者精益求精的学术精神点赞! 另有华中科技大学播出社2016年5月播出的版本,译者为马文艳。粗略翻了一下,感觉译者把自己的读后感和原著正文混为一谈,建议忽略。
创作得怪可爱的,无聊的时候翻翻,就是你知道吧,科学吧就科学,那种家国天下的情怀过多了就有点点点点尴尬。
读过《Unter Verdacht Eine Landpartie》,读完《Unter Verdacht Eine Landpartie》,似乎和儒雅,随性,平和的杨先生已经很熟了。第18本。
花了13个小时看完,故事人物都离不开时代背景,极聚时代特征。内心活动细腻,自然,看得酣畅淋漓
对不住啊花大人,俺要加入催更的大军,实在是想一口气看完的那种!
看的很认真, 有时候会动情, 有时候会流泪。 我把你记下, 放在我心底。
「如果,我们明天失明了会绝望吗?」 旅途 晨曦暮靄緩緩得 渡過曾留的足跡和梦 輪迴在奔忙之中,期待與失望 氤氤冉冉炊煙饒繞 曾有的 殘餘依戀卻徒聚牽扯傷感 於是 寄遙满天星斗 懸念 ㄧ抹曠闊虛憾難散的瀟灑情懷 是故 送往迎來之際 淺淺微笑 ----2005·云南泸沽湖
遇见了,一辈子,爱着你的一切优点,包容你所有的缺点,一直都是他眼里的孩子,一直一直幸福下去吧!