缺乏核心观点,通俗来说就是近代阿拉伯的历史流水账,但又不够细致。不算入门书,推荐有掌握中东历史的读者观看。 个人觉得本剧前几章帝国时期的历史太少,官员名称、封号、人名众多,建议做好笔记(书本末尾也没有专有名词解释),翻译地名时中间带个点容易误导读者,中文逻辑不够通顺,一些专有名词没有采用常见的译法,比如素丹—苏丹、马哈穆德—马哈茂德(谁说的符合中国读者观看习惯?我不李姐),插图太少。
炼金殖装的设定新奇,文笔细腻,最大的缺点是更新慢,但内容有保证,剧情合理,逻辑性强,适合静心看,精彩不容错过
第一期给我留下了不错的印象,第二期美美追起来
缺乏核心观点,通俗来说就是近代阿拉伯的历史流水账,但又不够细致。不算入门书,推荐有掌握中东历史的读者观看。 个人觉得本剧前几章帝国时期的历史太少,官员名称、封号、人名众多,建议做好笔记(书本末尾也没有专有名词解释),翻译地名时中间带个点容易误导读者,中文逻辑不够通顺,一些专有名词没有采用常见的译法,比如素丹—苏丹、马哈穆德—马哈茂德(谁说的符合中国读者观看习惯?我不李姐),插图太少。
炼金殖装的设定新奇,文笔细腻,最大的缺点是更新慢,但内容有保证,剧情合理,逻辑性强,适合静心看,精彩不容错过
第一期给我留下了不错的印象,第二期美美追起来