善良的,古怪的,魔症的各式各样的人物。吸引人想读下去。不错的书
看了这么久终于完了。。到后边已经没有耐心了。可能是我太肤浅,读不出太多深意,觉得比黄金时代差一点
近11个小时,我硬是把它给读完了。 凭心而论,故事是不错的,情怀也是有的,人性里的孤独、浪漫、占有、使命、义气、背叛、绝望……也挺丰富的。 但是,还是很难勉强自己加入这部剧的夸夸团行列,也不知道村上春树是怎么能看个12遍的。唯一的解释是,他看的大概是英文原版吧,钱德勒原文的语言风格也会是这样的吗?这个版本的中文翻译,我……怎么说呢,真的有点接受无能。里面的每个人,是的,差不多每个人,都不太能好好说话,怎么绕怎么来。王朔加强版?冯小刚plus?好像也不足以等同起来,这种翻译过来的油腔滑调,还带着一股浓浓的译制腔。反正我的整个追剧过程,内心浮躁,智商堪忧,看不太懂又被绕晕,脑袋里拧出了无数个中国结(中国联通)。 结太多,感觉自己结不了尾了。 那就先这样吧。
批判性思维领域“圣经”,批判性思维领域的大师之作!焦虑科学性和实用性,不能错过的思维技能训练书。
善良的,古怪的,魔症的各式各样的人物。吸引人想读下去。不错的书
看了这么久终于完了。。到后边已经没有耐心了。可能是我太肤浅,读不出太多深意,觉得比黄金时代差一点
近11个小时,我硬是把它给读完了。 凭心而论,故事是不错的,情怀也是有的,人性里的孤独、浪漫、占有、使命、义气、背叛、绝望……也挺丰富的。 但是,还是很难勉强自己加入这部剧的夸夸团行列,也不知道村上春树是怎么能看个12遍的。唯一的解释是,他看的大概是英文原版吧,钱德勒原文的语言风格也会是这样的吗?这个版本的中文翻译,我……怎么说呢,真的有点接受无能。里面的每个人,是的,差不多每个人,都不太能好好说话,怎么绕怎么来。王朔加强版?冯小刚plus?好像也不足以等同起来,这种翻译过来的油腔滑调,还带着一股浓浓的译制腔。反正我的整个追剧过程,内心浮躁,智商堪忧,看不太懂又被绕晕,脑袋里拧出了无数个中国结(中国联通)。 结太多,感觉自己结不了尾了。 那就先这样吧。
批判性思维领域“圣经”,批判性思维领域的大师之作!焦虑科学性和实用性,不能错过的思维技能训练书。