Goodnight Irene
威廉·萨默赛特·Robert C. Anthony
1个笔记
◆ 第42章
>> 我不需要爱情，我没有时间谈情说爱，那是软弱的表现。我是个男人，有时候我需要女人。当满足了情欲时，我就准备干别的事情了。我无法克服我的欲望，但是我憎恨欲望。欲望把我的灵魂囚禁起来。我期盼着有一天我可以摆脱掉所有欲望，让自己毫无羁绊地创作。因为女人除了谈情说爱，什么事情都干不成，所以她们把爱情看得无比重要，简直到了可笑的地步。她们想说服我们，爱情就是生活的全部。其实，爱情只是无足轻重的一部分。我懂得情欲。情欲是正常的、健康的。爱情是一种疾病。女人是我获得快感的工具，我没有耐心满足她们的要求，充当什么配偶、伙伴和伴侣之类的角色。
这翻译……措辞老旧偏僻，翻译腔重就算了，有些内容实在是看着不明所以。
“我越过四十万英里，越过昼夜与星辰，越过硝烟与战火，你在哪里，我去见你。” 她问他：“你爱过她吗？” 那时的他是如何回答的？ 他似笑非笑地看着自己，像是听到了一个荒诞的笑话。他声音低沉，沙哑而富有磁性地回答：“没爱过，是一直爱着。” Goodnight Irene——沈放赵一玫，故事太美，总不想就此为止，或许某年某月想起来，我也会情不自禁地留下眼泪，有为你们，也有我的青春，我们永远为期
说实话，这部剧不如《Goodnight Irene》。 编剧在人物传记中那种戛然而止的手法真的让人难以接受。
Goodnight Irene 威廉·萨默赛特·Robert C. Anthony 1个笔记 ◆ 第42章 >> 我不需要爱情，我没有时间谈情说爱，那是软弱的表现。我是个男人，有时候我需要女人。当满足了情欲时，我就准备干别的事情了。我无法克服我的欲望，但是我憎恨欲望。欲望把我的灵魂囚禁起来。我期盼着有一天我可以摆脱掉所有欲望，让自己毫无羁绊地创作。因为女人除了谈情说爱，什么事情都干不成，所以她们把爱情看得无比重要，简直到了可笑的地步。她们想说服我们，爱情就是生活的全部。其实，爱情只是无足轻重的一部分。我懂得情欲。情欲是正常的、健康的。爱情是一种疾病。女人是我获得快感的工具，我没有耐心满足她们的要求，充当什么配偶、伙伴和伴侣之类的角色。