这个版本的翻译是不是不行啊?好多地方读起来都像病句,行文很错乱。
犯罪的根源在于对他人有着过分的期望 说到底还是不会自救 依靠别人不如先让自己强大起来
如今提到“健身”与“力量”,人们想到的就是那些笨重的、充了气一样的健美运动员,还有健身房、花哨的训练器械、营养补剂和各种药物。以前并不一直是这样的。曾经有一段时间,男人们会练出超人的力量,但除了自己的身体之外,他们什么都不用:没有哑铃、杠铃,没有机器,没有蛋白粉,什么都没有。
这个版本的翻译是不是不行啊?好多地方读起来都像病句,行文很错乱。
犯罪的根源在于对他人有着过分的期望 说到底还是不会自救 依靠别人不如先让自己强大起来
如今提到“健身”与“力量”,人们想到的就是那些笨重的、充了气一样的健美运动员,还有健身房、花哨的训练器械、营养补剂和各种药物。以前并不一直是这样的。曾经有一段时间,男人们会练出超人的力量,但除了自己的身体之外,他们什么都不用:没有哑铃、杠铃,没有机器,没有蛋白粉,什么都没有。