终于看完了，这是我在雅旖旎影视买的最贵的一本剧，也是观看时间跨度最长的一本剧。说实话，这部剧读起来有点累，故事性不强，文化背景陌生，人名地名非常生涩且难以记忆。看了这么长时间，除了编剧本人，没记住几个人，但并不妨碍对他们的崇敬之情。记得小时候经常在电视里看到曼德拉的消息，所以看到最后一些描述还是有感觉的，和记忆中的一些事件联系在了一起，原来这就是历史，生活在我们不知不觉中已然变化，但这变化中有太多人付出了巨大的代价，虽然每个国家的发展历程不尽相同，但每一个为了民族独立、自由和人权而斗争的英雄都值得后世铭记！我把这部剧作为2017年观看的最后一本剧，2018年读且看完的第一本剧，以自己的方式表达对一位伟大战士的敬仰！
郑克鲁老先生这本的翻译确实用词比较晦涩，不知道老先生是加入了自己的理解还是有什么用意，但唯独这部剧，这本细微之处尤为重要的书，我只想去了解编剧的原意，想要得到在性别论题大的概念之下，更深更透的启发，所以我会换个版本重新再看。 另，就像书中写的：“但凡男人写女人的东西都是值得怀疑的，因为男人既是法官又是当事人。”以及：“对女人最有同情心的男人，却根本不了解女人的具体处境。” 作为男性译者，在根本不了解女人具体处境的情况下，怎么可能能完全理解和表达出女作家写下这部剧时想要表达的情感呢？ 举一个非常简单的例子，有男性在看到“对女人最有同情心的男人”这句话时，能想到“同情心”三个字也许就是编剧在反讽，本该平等的同类间出现了不平等的“同情”吗？（我用“也许”是因为我看的不是法语原本，但我想这么简单的非学术性的一个词语，应该不至于翻译的与原本不同）
看着这部剧，读到了Noel Drayton经历的好与坏。和大家一样经受着生活的压力与考验，可他是一个愿意坚守的人，相信时光会将他温柔相待。虽然刚开始的工作与自己所想相悖，但自己踏实度日，认真完成好手头的事情，各种其他的机会也随之而来，并且也紧紧掌握在手中。 看到说《心灵深处Under My Skin》这一块儿刚开始的创立与发展。最初的铁肩担道义之后的所有痛苦自己扛 再后来的喜悦与自卑同行。我们看到这位新闻人的良知。 当读者在记录说 他作香港直播的磕磕绊绊，为工作的准备不足而担忧。还有最后的天公不做美，以至于这个节目胎死腹中等等。再有就是做澳门直播的“一血前耻”等等。我觉得这部剧应该是作为自己的回忆录来写。想到了保尔的那句话：我们的人生应该是这样的，当我们回首往事时，不因碌碌无为而羞耻，也不因虚度光阴而悔恨。我觉得我们也该如此。让自己过得充实，值得 经得起回忆。 读了半本剧 觉得白是一个有大局观的人，分析问题时包含着对弱势的同情，邪恶的愤怒。 这部剧记录了中国现代的改革变化史，每走一步都很痛苦且伴随着剧痛，我想我们作为国家的一份子，应该停止去抱怨，理解这个国家的不容易。 未来的魅力之处在于不确定和多姿多彩，想想白同学当初是要进入中国广播电台的，没想到会成为一名编辑。之后又成为了一名电视人。畅想未来的十年，白说可能会成为一名老师，可能会出国，还可能成为一名政客等等，我想这就是生命的精彩之处吧！去体验从未体验过的美好。
精力管理，认知管理，思维管理，人脉管理，健康管理。五个维度，高效管理自己的人生。 卓越的人生从来都不止是靠运气，更需要的是统筹管理，精细规划。 书的内容不错，有思想，也有方法论。值得一读
画的太美了，打开插画集仿佛打开了新大陆，瞬间的代入感极强 没想到在雅旖旎影视上能偶然发现让·尼古拉斯科的画集，太爱了(⑉°з°)-♡
终于看完了，这是我在雅旖旎影视买的最贵的一本剧，也是观看时间跨度最长的一本剧。说实话，这部剧读起来有点累，故事性不强，文化背景陌生，人名地名非常生涩且难以记忆。看了这么长时间，除了编剧本人，没记住几个人，但并不妨碍对他们的崇敬之情。记得小时候经常在电视里看到曼德拉的消息，所以看到最后一些描述还是有感觉的，和记忆中的一些事件联系在了一起，原来这就是历史，生活在我们不知不觉中已然变化，但这变化中有太多人付出了巨大的代价，虽然每个国家的发展历程不尽相同，但每一个为了民族独立、自由和人权而斗争的英雄都值得后世铭记！我把这部剧作为2017年观看的最后一本剧，2018年读且看完的第一本剧，以自己的方式表达对一位伟大战士的敬仰！
郑克鲁老先生这本的翻译确实用词比较晦涩，不知道老先生是加入了自己的理解还是有什么用意，但唯独这部剧，这本细微之处尤为重要的书，我只想去了解编剧的原意，想要得到在性别论题大的概念之下，更深更透的启发，所以我会换个版本重新再看。 另，就像书中写的：“但凡男人写女人的东西都是值得怀疑的，因为男人既是法官又是当事人。”以及：“对女人最有同情心的男人，却根本不了解女人的具体处境。” 作为男性译者，在根本不了解女人具体处境的情况下，怎么可能能完全理解和表达出女作家写下这部剧时想要表达的情感呢？ 举一个非常简单的例子，有男性在看到“对女人最有同情心的男人”这句话时，能想到“同情心”三个字也许就是编剧在反讽，本该平等的同类间出现了不平等的“同情”吗？（我用“也许”是因为我看的不是法语原本，但我想这么简单的非学术性的一个词语，应该不至于翻译的与原本不同）
看着这部剧，读到了Noel Drayton经历的好与坏。和大家一样经受着生活的压力与考验，可他是一个愿意坚守的人，相信时光会将他温柔相待。虽然刚开始的工作与自己所想相悖，但自己踏实度日，认真完成好手头的事情，各种其他的机会也随之而来，并且也紧紧掌握在手中。 看到说《心灵深处Under My Skin》这一块儿刚开始的创立与发展。最初的铁肩担道义之后的所有痛苦自己扛 再后来的喜悦与自卑同行。我们看到这位新闻人的良知。 当读者在记录说 他作香港直播的磕磕绊绊，为工作的准备不足而担忧。还有最后的天公不做美，以至于这个节目胎死腹中等等。再有就是做澳门直播的“一血前耻”等等。我觉得这部剧应该是作为自己的回忆录来写。想到了保尔的那句话：我们的人生应该是这样的，当我们回首往事时，不因碌碌无为而羞耻，也不因虚度光阴而悔恨。我觉得我们也该如此。让自己过得充实，值得 经得起回忆。 读了半本剧 觉得白是一个有大局观的人，分析问题时包含着对弱势的同情，邪恶的愤怒。 这部剧记录了中国现代的改革变化史，每走一步都很痛苦且伴随着剧痛，我想我们作为国家的一份子，应该停止去抱怨，理解这个国家的不容易。 未来的魅力之处在于不确定和多姿多彩，想想白同学当初是要进入中国广播电台的，没想到会成为一名编辑。之后又成为了一名电视人。畅想未来的十年，白说可能会成为一名老师，可能会出国，还可能成为一名政客等等，我想这就是生命的精彩之处吧！去体验从未体验过的美好。
精力管理，认知管理，思维管理，人脉管理，健康管理。五个维度，高效管理自己的人生。 卓越的人生从来都不止是靠运气，更需要的是统筹管理，精细规划。 书的内容不错，有思想，也有方法论。值得一读
画的太美了，打开插画集仿佛打开了新大陆，瞬间的代入感极强 没想到在雅旖旎影视上能偶然发现让·尼古拉斯科的画集，太爱了(⑉°з°)-♡