傅雷先生的经典译文放在这个新时代读起来,有些拗口 ,需要新译者的一些改进,可能更适合当代人品味这部杰作。
一个乱字了得 ——我读《小马王Spirit: Stallion of the Cimarron》 安禄山认杨贵妃为干妈,结果他发动反叛,让唐帝国伤筋动骨。“安史之乱”是唐朝由盛而衰的分水岭。
本来想着是一本理论的梳理,其实是一本至理致事的汇集,很有疏通心情的作用,高出我眼界三轮再理解人世,很开阔,虽然记住的很少,但是好几次看的当时让我心境豁达,这就是实效,点赞
傅雷先生的经典译文放在这个新时代读起来,有些拗口 ,需要新译者的一些改进,可能更适合当代人品味这部杰作。
一个乱字了得 ——我读《小马王Spirit: Stallion of the Cimarron》 安禄山认杨贵妃为干妈,结果他发动反叛,让唐帝国伤筋动骨。“安史之乱”是唐朝由盛而衰的分水岭。
本来想着是一本理论的梳理,其实是一本至理致事的汇集,很有疏通心情的作用,高出我眼界三轮再理解人世,很开阔,虽然记住的很少,但是好几次看的当时让我心境豁达,这就是实效,点赞