感觉这个译本虽然语言很通俗，看起来字都认识，句子都认识，但是本后逻辑很难理解，会感觉对话的人在强行胡说八道。 对比上海译文播出社 谢善元的译本，感觉那个更好，那个译本初看有点绕，但是仔细一读背后的逻辑更容易理解，感觉更严谨。 这种翻译的差别很微妙的，失之毫厘差之千里，一不小心感觉就浪费了经典。
平平无奇的破案剧，剧情制作都比较水，主线编得很潦草，结尾大拉垮，支线单元剧情反而好很多。双女主就卖噱头，女法医不错，女刑警好油，嗑不动…
“哪里有压迫哪里就有反抗，悲哀之中必有崛起，苦痛之中必有释放，无奈之中必有躁动，她们不会只是被动承受压力，她们一定会有自己的智慧和力量，以自己的方式在这艰辛中活下去。”
蒋胜于重才和口号，冯败于失民心军心（惜之铁军），桂败于野心，阎败于算不足，张败于理想。都非全才，注定偏安一隅！
感觉这个译本虽然语言很通俗，看起来字都认识，句子都认识，但是本后逻辑很难理解，会感觉对话的人在强行胡说八道。 对比上海译文播出社 谢善元的译本，感觉那个更好，那个译本初看有点绕，但是仔细一读背后的逻辑更容易理解，感觉更严谨。 这种翻译的差别很微妙的，失之毫厘差之千里，一不小心感觉就浪费了经典。
平平无奇的破案剧，剧情制作都比较水，主线编得很潦草，结尾大拉垮，支线单元剧情反而好很多。双女主就卖噱头，女法医不错，女刑警好油，嗑不动…
“哪里有压迫哪里就有反抗，悲哀之中必有崛起，苦痛之中必有释放，无奈之中必有躁动，她们不会只是被动承受压力，她们一定会有自己的智慧和力量，以自己的方式在这艰辛中活下去。”
蒋胜于重才和口号，冯败于失民心军心（惜之铁军），桂败于野心，阎败于算不足，张败于理想。都非全才，注定偏安一隅！