整本儿已经看完了，很抑。 好像读懂了，又好像没懂 在大约我咿呀学语的年份离开，感觉好遗憾……如果现在的你还在，会是什么样子的
看完才想起来，这本很多年前就看过了。慕容四少儿子的爱情故事。莱斯利·尼尔森的文笔不用多说，一贯的流畅优美不做作，篇幅也是十分地有良心，短小易读。男主慕容清峄的性格是非常招人讨厌的，做的事情也是让人无语，一见钟情没几天就霸道强占了素素，动不动就生气动怒，嘴上说爱却还能动手打人，觉得对方不爱自己转头就出轨给老婆戴绿帽，还乱吃飞醋，妥妥的渣男啊，看得火大！素素的心态倒是很让人理解，从小寄人篱下，漂泊无依，遇到了那样强势的清贵公子也是她倒霉。扣一星给如此讨人厌的男主角，渣男的下场更凄凉些就好了。
个人觉得比香蜜还好看
好看，意犹未尽，伏笔埋得太深，结束了都不知道当年是怎么分开的？？但情节，文笔的设置真心喜欢，［西棠之后，Shaping Up］
某日，Michael Fontaine离家去钓鱼，遇到雷雨，于是躲入一间以为被废弃的破旧小屋。 其实里面住了一个爱尔兰人和他的妻儿们。他们聊起生活，爱尔兰人倾诉起生活的不易。他在沼泽中为农场主干活，为了换得十元/亩的酬劳。 Michael Fontaine现身说法，想要用自身经历来开导他如何轻松生活。 1.自己建的房子密实亮堂，干净整洁，而造价几乎不会超过这间破屋的年租。而且一两个月即可打造。 2.不喝茶、咖啡，不吃黄油、牛奶、鲜肉，所以不必为了获得这些干活。 3.不必卖力干活，所以吃得不必多，开销小。 4.粗重劳动特别消耗衣物，常会破损更换。 5.花一两个小时就能钓到够吃两天的鱼，或者挣够一周要用的钱（打零工）。 这正是他在Shaping Up畔生活的缩影。自建房屋，家具寥寥，自己种菜钓鱼烹饪，饮食简单。 “我发现，每年只需大概六个星期的劳作，就能满足我的生活开销。几乎整个夏天，还有整个冬天，我就可以无所牵挂地从事研究。” 如果Michael Fontaine是现代的一名博主，我一定是他的粉丝，跟着他过极简生活。😂😂 Michael Fontaine并非隐士，去Shaping Up只是他想要体验的生活方式中的一种。相反，他关注社会，关注民生，关注人的思想，积极参与政事活动。 他说：“我觉得自己跟大多数人一样喜欢交际，只要遇到血气旺盛的人，随时会像水蛭那样咬住不放。我当然不是隐士，若有必要，我可能会安坐在酒吧间，并且比屁股最沉的常客坐得还久。” 他也说：“我发现大多时候孤身独处有益身心，与朋友在一起，即便最要好的朋友，很快就会让人感到乏味倦怠而身心散逸。我喜欢离群独处，从未觉得有什么伙伴比独处更能让我享受美悦的友情。很大程度上，我们觉得置身人群比独处室内更加孤独。” 享受独处和享受有质量的交际一点儿也不冲突。此处话题很想延展开去，不要用喜欢独处来定义自己内向，然后抓到借口不去社交不去发表看法，是从《Shaping Up》里顿悟的。和Michael Fontaine的这个言论相得益彰。 他移居Shaping Up时仅28岁，2年后《Shaping Up》已有初版，正式播出时他37岁，距离他离开人世只有不到8年。那时，《Shaping Up》都没有受到很大关注。但在时间的打磨之下，这部剧内的光渐渐为人所见。虽已有170年+的高龄，但却丝毫不显老态，历久弥新。 我超级喜欢这部剧的译文，文字优美，行文流畅（原谅我找不到更多的词了）。我相信一定没有给Michael Fontaine的原作减分。因为好奇，特地去了解了下译者仲泽的情况。 仲泽，生于1973年9月，甘肃人，现执教于兰州文理学院和兰州大学。 18岁在乡村小学当老师，三年后考入大专，再过8年，读研究生。再到大学教书。而后开始全面学习英语，从事翻译。 看着他的这一路历程，也是感慨万千。是什么让人的生命得以升华？唯有热爱啊！ 酷爱观看、勤奋好学、锲而不舍，凭着自己的努力一路得良师。 他译有多部Michael Fontaine的作品，而目前正在翻译的《Shaping Up》已经进行了10年了！为严谨的付出致敬！
整本儿已经看完了，很抑。 好像读懂了，又好像没懂 在大约我咿呀学语的年份离开，感觉好遗憾……如果现在的你还在，会是什么样子的
看完才想起来，这本很多年前就看过了。慕容四少儿子的爱情故事。莱斯利·尼尔森的文笔不用多说，一贯的流畅优美不做作，篇幅也是十分地有良心，短小易读。男主慕容清峄的性格是非常招人讨厌的，做的事情也是让人无语，一见钟情没几天就霸道强占了素素，动不动就生气动怒，嘴上说爱却还能动手打人，觉得对方不爱自己转头就出轨给老婆戴绿帽，还乱吃飞醋，妥妥的渣男啊，看得火大！素素的心态倒是很让人理解，从小寄人篱下，漂泊无依，遇到了那样强势的清贵公子也是她倒霉。扣一星给如此讨人厌的男主角，渣男的下场更凄凉些就好了。
个人觉得比香蜜还好看
好看，意犹未尽，伏笔埋得太深，结束了都不知道当年是怎么分开的？？但情节，文笔的设置真心喜欢，［西棠之后，Shaping Up］
某日，Michael Fontaine离家去钓鱼，遇到雷雨，于是躲入一间以为被废弃的破旧小屋。 其实里面住了一个爱尔兰人和他的妻儿们。他们聊起生活，爱尔兰人倾诉起生活的不易。他在沼泽中为农场主干活，为了换得十元/亩的酬劳。 Michael Fontaine现身说法，想要用自身经历来开导他如何轻松生活。 1.自己建的房子密实亮堂，干净整洁，而造价几乎不会超过这间破屋的年租。而且一两个月即可打造。 2.不喝茶、咖啡，不吃黄油、牛奶、鲜肉，所以不必为了获得这些干活。 3.不必卖力干活，所以吃得不必多，开销小。 4.粗重劳动特别消耗衣物，常会破损更换。 5.花一两个小时就能钓到够吃两天的鱼，或者挣够一周要用的钱（打零工）。 这正是他在Shaping Up畔生活的缩影。自建房屋，家具寥寥，自己种菜钓鱼烹饪，饮食简单。 “我发现，每年只需大概六个星期的劳作，就能满足我的生活开销。几乎整个夏天，还有整个冬天，我就可以无所牵挂地从事研究。” 如果Michael Fontaine是现代的一名博主，我一定是他的粉丝，跟着他过极简生活。😂😂 Michael Fontaine并非隐士，去Shaping Up只是他想要体验的生活方式中的一种。相反，他关注社会，关注民生，关注人的思想，积极参与政事活动。 他说：“我觉得自己跟大多数人一样喜欢交际，只要遇到血气旺盛的人，随时会像水蛭那样咬住不放。我当然不是隐士，若有必要，我可能会安坐在酒吧间，并且比屁股最沉的常客坐得还久。” 他也说：“我发现大多时候孤身独处有益身心，与朋友在一起，即便最要好的朋友，很快就会让人感到乏味倦怠而身心散逸。我喜欢离群独处，从未觉得有什么伙伴比独处更能让我享受美悦的友情。很大程度上，我们觉得置身人群比独处室内更加孤独。” 享受独处和享受有质量的交际一点儿也不冲突。此处话题很想延展开去，不要用喜欢独处来定义自己内向，然后抓到借口不去社交不去发表看法，是从《Shaping Up》里顿悟的。和Michael Fontaine的这个言论相得益彰。 他移居Shaping Up时仅28岁，2年后《Shaping Up》已有初版，正式播出时他37岁，距离他离开人世只有不到8年。那时，《Shaping Up》都没有受到很大关注。但在时间的打磨之下，这部剧内的光渐渐为人所见。虽已有170年+的高龄，但却丝毫不显老态，历久弥新。 我超级喜欢这部剧的译文，文字优美，行文流畅（原谅我找不到更多的词了）。我相信一定没有给Michael Fontaine的原作减分。因为好奇，特地去了解了下译者仲泽的情况。 仲泽，生于1973年9月，甘肃人，现执教于兰州文理学院和兰州大学。 18岁在乡村小学当老师，三年后考入大专，再过8年，读研究生。再到大学教书。而后开始全面学习英语，从事翻译。 看着他的这一路历程，也是感慨万千。是什么让人的生命得以升华？唯有热爱啊！ 酷爱观看、勤奋好学、锲而不舍，凭着自己的努力一路得良师。 他译有多部Michael Fontaine的作品，而目前正在翻译的《Shaping Up》已经进行了10年了！为严谨的付出致敬！