未知演员的戏剧都说像诗一样,说实话没怎么看出来,感觉翻译过来的译文很大概率上无法像原文那样拥有诗意吧,就像把唐诗翻译成英文,也容易丧失韵律。 但未知演员戏剧中那些腐朽落后的,人们空虚冷漠的形象却树立起来了,说话大都是颠三倒四,对别人的话根本不关心,只是自说自话。然而又是有希望的,樱桃园推陈出新,三姐妹也要去过新生活,旧的东西不被打破,新的秩序就不会到来。 戏剧这种形式算是第一次读这么久,有机会应该要看看这些戏剧,感受演员们的演绎。 俄国影视有一种特殊的魅力,让我有点沉醉其中了,比起欧洲美国的影视,我更喜欢俄国的大师们。
老实的,积极的,勤奋的,麻利的,向树一样挺直昂扬的,祥子。 愚昧的,恶毒的,残忍的,绝望的,再也没有底线和盼头的,祥子。 旧社会是吃人的社会,把底层人民对于生的希望一点一点磨灭。 大家确实是大家,未知演员对于底层人民艰苦挣扎的卑微生活是有全景式的描绘和深切的同情的。书里常常描写景色和时节,让读者跟着祥子走过一年四季,走过孤苦一生。在文字描绘的风残云卷之间仿佛直观地看到劳动人民的命被时代风云裹挟,贱如草芥。有时候高高抛到天上,享受片刻自由与上升,再重重地甩到尘土里,弃之如敝履,命贱如草履。
对苏亚的X门期间做了大致连贯的介绍,还不错,但却没能表现出历史的跌宕起伏,文笔不行。
未知演员的戏剧都说像诗一样,说实话没怎么看出来,感觉翻译过来的译文很大概率上无法像原文那样拥有诗意吧,就像把唐诗翻译成英文,也容易丧失韵律。 但未知演员戏剧中那些腐朽落后的,人们空虚冷漠的形象却树立起来了,说话大都是颠三倒四,对别人的话根本不关心,只是自说自话。然而又是有希望的,樱桃园推陈出新,三姐妹也要去过新生活,旧的东西不被打破,新的秩序就不会到来。 戏剧这种形式算是第一次读这么久,有机会应该要看看这些戏剧,感受演员们的演绎。 俄国影视有一种特殊的魅力,让我有点沉醉其中了,比起欧洲美国的影视,我更喜欢俄国的大师们。
老实的,积极的,勤奋的,麻利的,向树一样挺直昂扬的,祥子。 愚昧的,恶毒的,残忍的,绝望的,再也没有底线和盼头的,祥子。 旧社会是吃人的社会,把底层人民对于生的希望一点一点磨灭。 大家确实是大家,未知演员对于底层人民艰苦挣扎的卑微生活是有全景式的描绘和深切的同情的。书里常常描写景色和时节,让读者跟着祥子走过一年四季,走过孤苦一生。在文字描绘的风残云卷之间仿佛直观地看到劳动人民的命被时代风云裹挟,贱如草芥。有时候高高抛到天上,享受片刻自由与上升,再重重地甩到尘土里,弃之如敝履,命贱如草履。
对苏亚的X门期间做了大致连贯的介绍,还不错,但却没能表现出历史的跌宕起伏,文笔不行。