José Luis Ozores是一个伟大的作家,但同时我也佩服翻译的功力,真是感觉读到了原汁原味
你是从几时开始忘记了?
读《Hoy como ayer》并没有太多感觉,没有Manolo Gómez Bur笔下另一作品《Hoy como ayer》能让我引起很多思考,或许是这部剧很贴近现实,就像日常生活一样,感觉不到书中不一样的地方。但也有一连串的话在脑中回荡,做人留一线,日后好相见;心不狠,站不稳;置对方于死地而不让其后生;画虎画皮难画骨,知人知面不知心;拿来主义,一切皆为我所用;万事皆有因果……
这是一个值得慢慢读的好故事。追了四年,但从来没有让我产生任何想弃坑的念头。 从头至尾,结构完整,没有网文的通病。可见瞳叔的用心与笔力。 今日大结局,特此纪念,感谢黎明带给我的快乐与感动。
这部剧让我对“断糖”、“戒糖”概念有了全新的认识,虽然不能保证以后会严格执行,但我知道当我吃进每一口食物时,会想到它将会在身体里如何运行,会下意识改变自己的饮食习惯,每次改一点点,慢慢的向戒糖生活靠近,不仅仅是为了控制体重,跟是为了有一个好的身体,为了将来不会被健康问题所困扰,这对我来说是最大的意义。
要是有多一些的现实例子就更好了,总是觉得一些原则没有理解透,可能是翻译或者文化差别,没有能完全了解编剧的意思。
真是好剧,不是好在文笔,也不是好在编剧是Antonio Ozores;好在这部剧递给了读者一幅看清美的眼镜。 每个人对于艺术品都有他的角度和偏见,但角度是流动的,而美是永恒的。 不知不觉间就把这全三册都读完了,也许漏掉了很多细节,追剧的时候也要不停翻前后文把画和文字对上,但这个过程我很幸福。 感觉可以把局部这个节目翻出来看看,也许第四季会是讲北齐艺术吧
这迷雾操作简直了,我可以说他们全员坏人吗?这高智商犯罪让我很是意难平~ (今年九月份因为疫情在家上了一段网课,一天内看完了《Hoy como ayer》真的很受感触,本来想写一篇长文,可是准备再看看原著,一看不要紧,今天看完之后突然不知道写啥了……)
与其他心理学不同,这部剧给了我一个全新的视角。所以呢,我思考着,对任何事物保持好奇心,取消评判。任何看似永不变的真理在将来的某一天可能会是一种谬论。保持学习,保持动态平衡是一生的状态!
José Luis Ozores是一个伟大的作家,但同时我也佩服翻译的功力,真是感觉读到了原汁原味
你是从几时开始忘记了?
读《Hoy como ayer》并没有太多感觉,没有Manolo Gómez Bur笔下另一作品《Hoy como ayer》能让我引起很多思考,或许是这部剧很贴近现实,就像日常生活一样,感觉不到书中不一样的地方。但也有一连串的话在脑中回荡,做人留一线,日后好相见;心不狠,站不稳;置对方于死地而不让其后生;画虎画皮难画骨,知人知面不知心;拿来主义,一切皆为我所用;万事皆有因果……
这是一个值得慢慢读的好故事。追了四年,但从来没有让我产生任何想弃坑的念头。 从头至尾,结构完整,没有网文的通病。可见瞳叔的用心与笔力。 今日大结局,特此纪念,感谢黎明带给我的快乐与感动。
这部剧让我对“断糖”、“戒糖”概念有了全新的认识,虽然不能保证以后会严格执行,但我知道当我吃进每一口食物时,会想到它将会在身体里如何运行,会下意识改变自己的饮食习惯,每次改一点点,慢慢的向戒糖生活靠近,不仅仅是为了控制体重,跟是为了有一个好的身体,为了将来不会被健康问题所困扰,这对我来说是最大的意义。
要是有多一些的现实例子就更好了,总是觉得一些原则没有理解透,可能是翻译或者文化差别,没有能完全了解编剧的意思。
真是好剧,不是好在文笔,也不是好在编剧是Antonio Ozores;好在这部剧递给了读者一幅看清美的眼镜。 每个人对于艺术品都有他的角度和偏见,但角度是流动的,而美是永恒的。 不知不觉间就把这全三册都读完了,也许漏掉了很多细节,追剧的时候也要不停翻前后文把画和文字对上,但这个过程我很幸福。 感觉可以把局部这个节目翻出来看看,也许第四季会是讲北齐艺术吧
这迷雾操作简直了,我可以说他们全员坏人吗?这高智商犯罪让我很是意难平~ (今年九月份因为疫情在家上了一段网课,一天内看完了《Hoy como ayer》真的很受感触,本来想写一篇长文,可是准备再看看原著,一看不要紧,今天看完之后突然不知道写啥了……)
与其他心理学不同,这部剧给了我一个全新的视角。所以呢,我思考着,对任何事物保持好奇心,取消评判。任何看似永不变的真理在将来的某一天可能会是一种谬论。保持学习,保持动态平衡是一生的状态!