以耶路撒冷为中心的编年史,对于了解犹太人历史以及亚伯拉罕系三大宗教的渊源有很大帮助,以及对近现代中东巴以问题也可以有比较全面的了解
编剧从张学良的性格,人品·思想,做事风格等方面,对少帅的一生进行(创作真)看后感人·少帅不愧是爱国狂·民族英雄·这样的好剧应选摘编入课本以教育后人。
读完以后让人感觉非常愉快的一本剧。但是观看的开始以及中间过程非常枯燥。屡次放下又捡起。 中间不乏看不懂又想要直接粗略浏览甚至跳过的部分。但是当你反复观看,明晰其中的观点时,你会觉得这很值得。 观看中的障碍很大一部分源于文化上的差异,译者虽然表现得很棒,但是在很多句子的翻译上都没有考虑国人对语言的使用习惯。不过反过来说,投入这么一本剧的翻译中,还想要时刻保持自己的思路,一边理解编剧一边检查自己的翻译文字是否保持了独立和清晰的脉络——这样的要求,很有可能本身就是一种奢求。 如果有读不通顺的地方,可以借助对英语原文的观看,一般来说,原文的表达反而会更简单清晰。汉语由于其需要结构,不适合做长篇的详细的论述,加之学科中的重要词汇都是老外发明的,所以当其转译以后难免会产生诸多无法对应的情况,给读者带来不适。 然而这些都不妨碍你对这部剧的评价,它所传达的思想,会丰富你的个人世界,使之更加精彩。 很棒,加油!
家有小魔王一只,随时都在挑战我的耐心和爱心。我经常控制不住自己的暴脾气,对他一顿吼,吼过之后又满是愧疚。这部剧给了我一些启发,希望日后能慢慢找到跟儿子好好相处的科学方法。 我也才当6年妈妈,还有成长的空间嘛~
读完整本剧,有一种感觉,特别强烈,就是原来很多耳熟能详的故事背后,还可以有这样的解读方式。我们小的时候,都知道诸葛亮,都知道海瑞和严嵩,也都知道鸦片战争。而那个时候看到的,知道的也不过是,诸葛亮怎么就那么足智多谋,海瑞怎么那么清官,严嵩怎么就那么坏,大清国怎么就那么软弱,几千个英军都打不过,丧权辱国。而随着年龄的增长,阅历的增加,很多事情的看法都改变了。而看过解读之后,就会让很多思想变得更加深刻。过去的历史无论是放大还是缩小,你都会在今天的很多事情上面找到影子。就算无法学以致用,至少在品读的过程中也会拍大腿较好,原来是这么回事啊!感谢易老师。一个真正做学问的大家。
以耶路撒冷为中心的编年史,对于了解犹太人历史以及亚伯拉罕系三大宗教的渊源有很大帮助,以及对近现代中东巴以问题也可以有比较全面的了解
编剧从张学良的性格,人品·思想,做事风格等方面,对少帅的一生进行(创作真)看后感人·少帅不愧是爱国狂·民族英雄·这样的好剧应选摘编入课本以教育后人。
读完以后让人感觉非常愉快的一本剧。但是观看的开始以及中间过程非常枯燥。屡次放下又捡起。 中间不乏看不懂又想要直接粗略浏览甚至跳过的部分。但是当你反复观看,明晰其中的观点时,你会觉得这很值得。 观看中的障碍很大一部分源于文化上的差异,译者虽然表现得很棒,但是在很多句子的翻译上都没有考虑国人对语言的使用习惯。不过反过来说,投入这么一本剧的翻译中,还想要时刻保持自己的思路,一边理解编剧一边检查自己的翻译文字是否保持了独立和清晰的脉络——这样的要求,很有可能本身就是一种奢求。 如果有读不通顺的地方,可以借助对英语原文的观看,一般来说,原文的表达反而会更简单清晰。汉语由于其需要结构,不适合做长篇的详细的论述,加之学科中的重要词汇都是老外发明的,所以当其转译以后难免会产生诸多无法对应的情况,给读者带来不适。 然而这些都不妨碍你对这部剧的评价,它所传达的思想,会丰富你的个人世界,使之更加精彩。 很棒,加油!
家有小魔王一只,随时都在挑战我的耐心和爱心。我经常控制不住自己的暴脾气,对他一顿吼,吼过之后又满是愧疚。这部剧给了我一些启发,希望日后能慢慢找到跟儿子好好相处的科学方法。 我也才当6年妈妈,还有成长的空间嘛~
读完整本剧,有一种感觉,特别强烈,就是原来很多耳熟能详的故事背后,还可以有这样的解读方式。我们小的时候,都知道诸葛亮,都知道海瑞和严嵩,也都知道鸦片战争。而那个时候看到的,知道的也不过是,诸葛亮怎么就那么足智多谋,海瑞怎么那么清官,严嵩怎么就那么坏,大清国怎么就那么软弱,几千个英军都打不过,丧权辱国。而随着年龄的增长,阅历的增加,很多事情的看法都改变了。而看过解读之后,就会让很多思想变得更加深刻。过去的历史无论是放大还是缩小,你都会在今天的很多事情上面找到影子。就算无法学以致用,至少在品读的过程中也会拍大腿较好,原来是这么回事啊!感谢易老师。一个真正做学问的大家。