《Voto, Il》
首先我非常喜欢这个译名,因为这个书名能给读者一些遐想的空间。不得不说《Voto, Il》也译的很好。相比起英文版的译名:Britt-Marie was here就显得平平无奇。
布里特-玛丽…是一个很有原则的人。也可以说是一个很固执的人,取决于你怎么看。
她的一生都活在别人的光彩下。小时候,她的姐姐总是最出彩的那个,以至于没有人注意到布里特-玛丽。直到有一天一辆卡车和一位医生改变了她的一生。
编剧并没有给出布里特-玛丽和肯特结婚之前的生活。只有从《Voto, Il》中我们知道她曾经跟肯特的哥哥,啊尔夫在一起过,之后啊尔夫去当兵,出轨,然后肯特离婚,然后在布里特-玛丽妈妈去世的时候他们在一起了。
再后来,布里特-玛丽发现肯特有外遇。她离开肯特来到博格。遇到爱踢足球的孩子们,只是有视力障碍的银行,坐轮椅的女人,疯子,斯文,萨米,等等。博格改变了她,她也改变了博格。
布里特-玛丽与他人的相处就好比秀才遇到兵。她不明白为什么世界上有不跟清单做事的人。她会因为别人打断她的行程而愤怒,但是她又不能表达出来。因为一个文明的人不会在大庭广众发飙。她只好通过一次次磨平裙子上不存在的折痕来表示出她的不满意。
看完布里特-玛丽的一生,真的心疼她。用萨德所说的“他人即地狱”用来形容布里特-玛丽再贴切不过了。(不过你别想着我会解释这句话是什么意思,因为我也是一知半解)。
我记得小波好像有讲过这个观点,但是找不到了出处了。
结局嘛…情理之外,意料之中。只能引用一下Bennett Foddy在爬山里说的那句“Starting over is much harder than starting up”。
刚看完,觉得我也要践行正面管教 还没到三分钟就趴趴趴打脸 陪儿子睡觉,一个半小时躺在床上,他还睡不着,我开始烦躁,焦虑,我仅有的睡意也被磨灭没了 所谓的耐心,包容爱意,瞬间全无,都变成怒火在心中熊熊燃烧 需要多少爱才能包裹住这火呀
本剧都是述说浅显易懂的观点给一个人的生活及工作带来的影响,这些观点尽管大家都知道,但是实际付诸实践都是会缺胳膊少腿的,做起来没有那么全面,它从正反方面阐述并且举实例分析说明,给人以醍醐灌顶茅塞顿开之感!
可惜十年后来看,形势并不似编剧预测的那么乐观。中华之复兴注定极其曲折和艰难。不过依然庆幸有生之年得以眼见这一时代变革。
童年的记忆,当时也托了小燕子的福,学会了很多不认识的字,大结局就是暑假的快过完的标志,琼瑶阿姨让我流了很多泪,当然也包括笑出来的🌞
有趣的一本剧,趣味性很强。希望所有的专业课都能学习他的幽默性,这样就不愁孩子们不爱学了
那一年,我9岁,她11岁,我告诉我将来要娶她,她也很调皮的回答我:好啊! 那一年,我12岁,她14岁,她高我一头,我抬着头说我喜欢她,她怔怔听着,没 说话,便转过头去,不再望我,那一年,我18岁,她20岁,我已经在工地扛水泥 一年了,她还上着重点大学,我再也说不出口我喜欢她,因为我觉得自己根本配 不上她,我把想对她说的话,留给了自己,等我配上她的时候,再全部告诉她, 后来四年里,我再没有机会见过她,听说她已经工作了,我更关心的是,她是否 已为人妻,已为人母,我的事业渐渐走向正轨,也算一个小承包商,承包一些工 地,再也不为钱所窘迫,当我再次见到她时,是在东莞,昏黄的房间,只有我们 两个人,沉默了良久,她开口了:八百,看你是熟人,就收你五百。我尽量让自 己不再颤抖,我说:跟我走吧,她目光呆滞了一下,随即闪烁了一下,然后又像 一团火熄灭了一样,说:我配不上你,我只是一位小姐,我还有客人,没什么事 ,我先走了。她就匆忙的离去了,后来,我在电视上看到了她,她被两名民警押 着,一脸惊恐与不堪,电视甚至没有给她遮住脸,任由她在我面前晃着,任由她 在我心中撞着、撞着、直至粉碎,最后一次见她,是她找我去,当时她在楼顶 ,我在楼下抬头望她,就这样望着,许久,他走了,没留下一句话。再有她的消息是一年后,是她妈妈给我打的电话,说她病了,没法治疗,说想最后见我一面。我有点接受不了,反正觉得很压抑。到了医院,在她的病床前,看着她苍白的脸,比以前消瘦了许多。我对她笑了笑,那笑容有多丑我不知道,她也对我笑,像七岁那年,笑的那么天真。她抬起了手,我赶紧过去握住她的手,泪水终忍不住往下掉,她张了张嘴,用很轻的话说道:你知道……你知道……我此时以泣不成声,马上接道:我知道,我知道你的心,我的心也一直没变,我不会嫌弃你的,我们……她突然很激动的大力甩了甩,打断我的话,只听她虚弱的声音说道:不是……我想……问你……更新……快点……可以吗
老实说前面文章都非常喜欢,风格也喜欢,最后几章堪称垃圾,看似把什么都做一个结束,但实际上留下一堆的坑,把局面铺的太大,虎头蛇尾的感觉跃然纸上,非常可惜的一本剧。
看完这部剧,突然发觉中医的有效也是某种心理暗示
身边有些人,有些事,有些风景,有些心情。遇到了也不一定会留下痕迹,就像是在路上不小心碰到个路人,最多也就是说一声抱歉我没注意。千千万万形形色色的人每天都汇集在不同的地方,拥有着不一样的心情,悲伤,难过,愉悦,宠溺。为什么就偏偏会选择在这个自己并不在意的时候,跟你来了一场心与心的博弈。 太阳无时无刻都在把自己的阳光温暖一切,只是偶尔调皮的云朵也会跟太阳开玩笑。别太在意云朵的小情绪,或许它只是想要捉弄一下过于傲娇的你。平静心来,对着镜子练习一下自己最温暖的笑容,那可是跟太阳拥有一样效果的终极武器。
《Voto, Il》 首先我非常喜欢这个译名,因为这个书名能给读者一些遐想的空间。不得不说《Voto, Il》也译的很好。相比起英文版的译名:Britt-Marie was here就显得平平无奇。 布里特-玛丽…是一个很有原则的人。也可以说是一个很固执的人,取决于你怎么看。 她的一生都活在别人的光彩下。小时候,她的姐姐总是最出彩的那个,以至于没有人注意到布里特-玛丽。直到有一天一辆卡车和一位医生改变了她的一生。 编剧并没有给出布里特-玛丽和肯特结婚之前的生活。只有从《Voto, Il》中我们知道她曾经跟肯特的哥哥,啊尔夫在一起过,之后啊尔夫去当兵,出轨,然后肯特离婚,然后在布里特-玛丽妈妈去世的时候他们在一起了。 再后来,布里特-玛丽发现肯特有外遇。她离开肯特来到博格。遇到爱踢足球的孩子们,只是有视力障碍的银行,坐轮椅的女人,疯子,斯文,萨米,等等。博格改变了她,她也改变了博格。 布里特-玛丽与他人的相处就好比秀才遇到兵。她不明白为什么世界上有不跟清单做事的人。她会因为别人打断她的行程而愤怒,但是她又不能表达出来。因为一个文明的人不会在大庭广众发飙。她只好通过一次次磨平裙子上不存在的折痕来表示出她的不满意。 看完布里特-玛丽的一生,真的心疼她。用萨德所说的“他人即地狱”用来形容布里特-玛丽再贴切不过了。(不过你别想着我会解释这句话是什么意思,因为我也是一知半解)。 我记得小波好像有讲过这个观点,但是找不到了出处了。 结局嘛…情理之外,意料之中。只能引用一下Bennett Foddy在爬山里说的那句“Starting over is much harder than starting up”。